次常之暑中即事韵五首 其二

宋 · 许及之

译文

破暑薰风破甑轻

消暑的南风吹过破甑也觉轻快

井泉新汲濯新清

新汲的井泉水洗出新的清凉

乱蝉为我翻多事

纷乱的蝉鸣对我来说反而多事

时有黄鹂一个鸣

偶尔有一只黄鹂清脆鸣叫

赏析

题解
此诗为次常之暑中即事韵五首之二,写暑日中的清凉感受——新汲井泉与蝉鸣黄鹂的声景,格调清新。

逐句解读
「破暑薰风破甑轻」写破暑的薰风吹过破甑也觉轻快,"破暑"即消暑,"薰风"即南风,"破甑"即破裂的瓦罐,"轻"写出暑气消散后的轻松感。

「井泉新汲濯新清」写井泉新汲的水洗濯出新清,"新汲"即刚打上来的,"濯新清"即洗出清凉,新汲井水最为清凉。

「乱蝉为我翻多事」写纷乱的蝉鸣对我来说倒是多事,"乱蝉"写出蝉声的嘈杂,"翻多事"即反而觉得多事——蝉声扰了清凉。

「时有黄鹂一个鸣」写偶尔有一只黄鹂鸣叫,"时有"即偶尔,"一个鸣"与"乱蝉"形成对比——一声黄鹂胜过满树乱蝉。

艺术手法
"破暑"与"破甑"两个"破"字首尾呼应——暑破则身轻,甑破则可用。

"新汲"与"新清"两个"新"字重叠——新水洗出新凉。

"乱蝉"与"黄鹂一个"构成噪音与清音的对比——满树乱蝉不如一声黄鹂。

"翻多事"的"翻"字写出意外的感受——本不期待蝉鸣反觉多事。

总体评价
此诗以薰风破暑与井泉新清写暑中的清凉,以乱蝉多事与黄鹂一声写声景的偏好。全诗以少胜多——一声黄鹂胜过满树乱蝉,以清胜浊,格调清新。

相关诗词