次才叔和龚司令九日韵

宋 · 许及之

译文

满院西风把菊天,官身闲暇亦悠然。

满院西风吹拂,正是赏菊的时节,身为官员难得闲暇,也感到悠然自得。

恍思杜老浮舟日,绝胜彭城戏马年。

恍惚想起杜甫泛舟的日子,远胜过当年彭城戏马的盛况。

岂待白衣开笑口,不妨乌帽庇华颠。

何必等到白衣人送酒才开怀欢笑,不妨戴上乌帽遮住满头白发。

却愁明发还多事,诗在龙山落照边。

只愁明天一早又要忙于公事,诗情还留在龙山夕阳的余晖旁。

赏析

题解
此诗为次才叔和龚司令九日韵之作。诗从满院秋风写起,写到了杜老浮舟与彭城戏马的重阳典故,再以龙山落照的诗意收束。全诗以九日为主题,在闲适中融入了对诗酒风流的追求。

逐句解读
「满院西风把菊天,官身闲暇亦悠然」写满院西风中手执菊花的日子,官身闲暇也很悠然。

「恍思杜老浮舟日,绝胜彭城戏马年」写恍然思及杜甫泛舟之日,绝胜彭城戏马之年。

「岂待白衣开笑口,不妨乌帽庇华颠」写岂须等待白衣送酒才开口笑,不妨乌帽庇护花白的头顶。

「却愁明发还多事,诗在龙山落照边」写却愁明日天亮还有许多事,诗在龙山落照之边。

艺术手法
一是"官身闲暇亦悠然"以亦悠然写出了官闲中的自得。二是"恍思杜老浮舟日"用杜甫重阳泛舟的典故写出了诗人的风流,"绝胜彭城戏马年"用项羽彭城戏马的典故写出了文人的胜于武将。三是"岂待白衣开笑口"用陶渊明白衣送酒的典故写出了不须送酒也自得,"不妨乌帽庇华颠"用孟嘉落帽的典故反写——不妨戴帽遮白发。四是"诗在龙山落照边"用孟嘉龙山落帽的典故写出了诗意。

总体评价
此诗以九日为主题,在闲适中融入了对诗酒风流的追求。

"岂待白衣开笑口,不妨乌帽庇华颠"写出了不须送酒也自得的旷达,"诗在龙山落照边"以诗意收束,在九日中见出了诗酒风流。

相关诗词