春晚登钤冈

宋 · 许及之

译文

簿书抛罢一登临

抛下公文簿册登高远眺一回

恰有黄鹂送好音

恰好有黄鹂鸟送来悦耳的鸣声

溪涨未消知雨近

溪水上涨尚未消落便知雨将临近

林疎顿密见春深

林木由疏忽密可见春意已深

诗源久废如枯井

诗思的源头久已荒废如同枯井

宦况多磨似炼金

仕途的境况多经磨砺如同炼金

手种故围三四竹

亲手在旧园中种了三四竿竹子

新梢拂拂想成阴

新梢轻拂可以想见日后绿竹成荫

赏析

题解
此诗为许及之春晚登钤冈之作。诗人抛下簿书公务登高远眺,感受春晚的溪涨林疏与黄鹂好音,同时以枯井与炼金比喻诗思的枯涩与宦况的磨砺,末联以手种新竹想象成阴的期待收束,在困境中见出希望。

逐句解读
「簿书抛罢一登临」抛下公文簿册登高远眺一回。

「恰有黄鹂送好音」恰好有黄鹂鸟送来悦耳的鸣声。

「溪涨未消知雨近」溪水上涨尚未消落便知雨将临近。

「林疎顿密见春深」林木由疏忽密可见春意已深。

「诗源久废如枯井」诗思的源头久已荒废如同枯井。

「宦况多磨似炼金」仕途的境况多经磨砺如同炼金。

「手种故围三四竹」亲手在旧园中种了三四竿竹子。

「新梢拂拂想成阴」新梢轻拂可以想见日后成荫。

艺术手法
一、公务与自然的对比:首联以"簿书抛罢"的公务之烦与"黄鹂送好音"的自然之悦对比,张弛有度。二、以象推理:"溪涨未消知雨近,林疎顿密见春深"以自然征兆推理天气节候,体现了宋诗重理趣的特色。三、比喻精当:"枯井"喻诗思枯竭,"炼金"喻宦途磨砺,两个比喻一内一外,写出了精神与现实的双重困境。四、以小见大:末联以种竹成阴的小事寄托对未来的希望,以微观写宏观。

总体评价
此诗以登钤冈为契机,将公务的烦劳、自然的赏悦、诗思的枯涩与仕途的磨砺交织。

"诗源久废如枯井,宦况多磨似炼金"以两个精当的比喻写出了文人与官员双重身份的困境。

"手种故围三四竹,新梢拂拂想成阴"以种竹的日常小事寄托未来的希望,在困顿中见出坚韧,体现了宋诗以小见大、以理驭情的特色。

相关诗词