除夜斋宿

宋 · 许及之

译文

老境惭年长

步入老境惭愧年岁渐长

斋居惜岁徂

斋戒独居,惋惜岁月消逝

难分阿戎炬

难以分得阿戎的火炬

只拥玉川炉

只能拥着玉川子的茶炉

夜雨知时落

夜雨应时降落

朝阳谪见无

朝阳没有因谴谪而隐没

君王素修德

君王向来修德行善

安意饮屠苏

可以安心饮用屠苏酒

赏析

题解
此诗为除夜斋宿之作。诗从老境与岁除写起,写到了斋宿的清苦与对天象的观察,再以对君王修德的期望收束。全诗以除夜斋宿为主题,在清苦中融入了对国家的关怀。

逐句解读
「老境惭年长,斋居惜岁徂」写老境惭于年长,斋居中惋惜岁末的逝去。

「难分阿戎炬,只拥玉川炉」写难以分得阿戎的火炬,只能拥着玉川子的茶炉。

「夜雨知时落,朝阳谪见无」写夜雨知道时节而落,朝阳被谪见了没有。

「君王素修德,安意饮屠苏」写君王向来修德,安心饮用屠苏酒。

艺术手法
一是"只拥玉川炉"以玉川子(卢仝)的茶炉写出了斋宿中的清苦与自适,用典贴切。二是"夜雨知时落,朝阳谪见无"以夜雨的知时与朝阳的谪见写出了天象的变化,含蓄而有深意。三是"君王素修德,安意饮屠苏"以对君王的期望收束,将个人的清苦与国家的安泰联系起来,忧国忧民。

总体评价
此诗以除夜斋宿为主题,在清苦中融入了对国家的关怀。

"只拥玉川炉"写出了斋宿的清苦与自适,"君王素修德,安意饮屠苏"则以对国家的祝福收束。全诗虽短而关怀深切,在个人的清苦中不忘国家的安泰。

相关诗词