酬转庵畏酒之什

宋 · 许及之

译文

绝境夤缘有路攀,隔波楼影塔中间。

绝妙之境沿路攀缘有路可达,隔着波浪楼影在两塔之间。

才收梅溽经旬雨,已放莲峰几朵山。

才收了梅雨时节连日的阴雨,已经放出莲花峰似的几朵山峦。

胜处得闲真阆苑,醉余忘世即函关。

胜景之处得闲真是阆苑仙境,醉后忘却世务便是函关归隐。

诗高不饮妨何事,恐对湖光自忸颜。

诗虽高明不饮酒妨碍什么呢,恐怕面对湖光自己也会惭愧。

赏析

题解
此诗为酬转庵畏酒之什的作品。诗人以绝境楼影的江心寺之景写胜处得闲的真趣,又以诗高不饮为虑,恐对湖光自惭。

逐句解读
「绝境夤缘有路攀」——绝妙之境沿着路径有路可攀,写寻胜之路。

「隔波楼影塔中间」——隔波相望楼影在两塔之间,写江心寺的景观。

「才收梅溽经旬雨」——才收了梅雨时节连日的阴雨,写天晴之喜。

「已放莲峰几朵山」——已经放出莲花峰似的几朵山峦,写雨后山色之美。

「胜处得闲真阆苑」——胜景之处得闲真是阆苑仙境,写闲游之乐。

「醉余忘世即函关」——醉后忘却世务便是函关之隐,以函谷关之典写醉中的超脱。

「诗高不饮妨何事」——诗虽高明不饮酒妨碍什么事,劝友人饮酒。

「恐对湖光自忸颜」——恐怕面对湖光自己也会惭愧,写不饮之憾。

艺术手法
首联以"绝境有路"与"楼影塔间"写寻胜的路径与景观。颔联"收梅溽雨"与"放莲峰山"对仗,以雨收与山现写天气转晴之美。颈联"胜处阆苑"与"醉余函关"对仗,以仙境与关隐写闲与醉的两种超脱。尾联以"不饮妨何事"与"自忸颜"收束,以劝饮与自惭写对酒的向往。

总体评价
此诗以江心寺之景为背景,将胜处得闲的仙境之乐与醉余忘世的超脱之趣交织。劝友人饮酒的同时自惭不饮,写出了诗人对诗酒风流生活的向往与自身不胜酒力的矛盾。

相关诗词