酬郑千之

宋 · 许及之

译文

契托尊公千佛名,思瞻生气属丹青。

交情托付于令尊千佛名下,思念瞻仰生气勃勃全凭画像。

爱君克肖充眉宇,将母通家过里亭。

喜爱你酷似父亲充盈于眉宇之间,奉养母亲通家之好经过乡里亭舍。

难韵更能陪我和,苦吟想见彻邻听。

险难的韵脚更能陪我唱和,苦吟之态想来邻居都能听彻。

勉传衣钵穷年计,入学元非一仲丁。

勉力传承衣钵是一辈子的打算,入学原本不是仲丁一人之事。

赏析

题解
此诗为酬答郑千之之作。诗中表达对郑千之父辈的敬仰,称赞郑千之承继父风,并以难韵和诗、苦吟不辍的切磋为乐。

逐句解读
「契托尊公千佛名」——交情托付于你尊公在千佛名经之上,写其父辈的名望。

「思瞻生气属丹青」——思念瞻仰其生气只能借丹青画像,写对故人的怀念。

「爱君克肖充眉宇」——喜爱你克承父风充满眉宇之间,称赞其继承父辈的气质风度。

「将母通家过里亭」——奉母通家之谊经过乡里亭舍,写两家世交之厚。

「难韵更能陪我和」——难押的韵脚更能陪我唱和,写和诗之乐。

「苦吟想见彻邻听」——苦吟之作想必穿透邻墙被人听闻,写吟诗之声远传。

「勉传衣钵穷年计」——勉力传承衣钵是终年之大计,劝其继承家学。

「入学元非一仲丁」——入学本来不只是一次仲丁之祭,以仲丁祭入学之典,意谓学问需要持续不断。

艺术手法
首联以"千佛名"与"丹青"对举,以经书之名与画像之形写对故人的追思。颔联"克肖充眉宇"与"通家过里亭"对仗,将子承父风与两家世交并提。颈联"难韵陪和"与"苦吟彻邻"对仗,写诗友切磋之乐,声情并茂。尾联以"衣钵穷年计"与"非一仲丁"收束,将诗歌唱和引向家学传承。

总体评价
此诗以世交之情为背景,在酬答中写家学传承与诗友切磋的双重主题。从父辈的名望到子辈的承继,从通家之谊到和诗之乐,情感层次丰富,用典贴切自然。

相关诗词