仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵

宋 · 许及之

译文

忆醉江南枝上雪,爱词人把罗巾裂。

回忆醉卧江南梅花枝上如雪,爱词之人激动得把罗巾撕裂。

篇成皓齿发琼姿,酒尽貂裘堪当折。

篇章写成佳人散发琼姿,美酒饮尽貂裘也堪当折去换酒。

如今消得督邮前,期会纷来閙似烟。

如今消受在督邮之前,各种期会纷至沓来喧闹如烟。

故人一枝久寂寞,新愁万斛谁洗溅。

故人的一枝梅花长久寂寞,新愁万斛谁来洗去。

仇香有意移芳洁,索笑不来空哽咽。

仇香有意移植芳洁之花,索笑不来空自哽咽。

幸自花开君不归,一夜孤根冷如铁。

幸而花开你却不归,一夜之间孤根冰冷如铁。

赏析

题解
此诗为仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵之作。诗从忆醉江南梅雪写起,写到如今宦务缠身而故人梅花开时不在的寂寞,再写到仇香有意移梅而人未归的遗憾。全诗以梅花为主题,在赏梅的雅兴中融入了对友人的思念。

逐句解读
「忆醉江南枝上雪,爱词人把罗巾裂」写回忆醉于江南枝上的梅花如雪,爱词之人激动得撕裂罗巾。

「篇成皓齿发琼姿,酒尽貂裘堪当折」写诗篇写成皓齿歌女发出琼姿,酒喝尽了貂裘也值得折花。

「如今消得督邮前,期会纷来閙似烟」写如今只能在督邮之前消磨,期会纷至沓来热闹如烟。

「故人一枝久寂寞,新愁万斛谁洗溅」写故人的一枝梅花长久寂寞,万斛新愁谁来洗去溅落。

「仇香有意移芳洁,索笑不来空哽咽」写仇香有意移种芳洁的梅花,来索笑的人没来只有空自哽咽。

「幸自花开君不归,一夜孤根冷如铁」写幸好花开了你却没有回来,一夜之间孤根冷如铁。

艺术手法
一是"故人一枝久寂寞,新愁万斛谁洗溅"以一枝的寂寞与万斛的新愁对比,写出了思念之深。二是"索笑不来空哽咽"以"索笑"的典故(林逋索笑于梅花)写出了无人共赏的遗憾。三是"一夜孤根冷如铁"以冷铁喻梅根的孤寒,既写梅花的处境也写诗人的心境,意象有力。四是"新愁万斛谁洗溅"以万斛写愁之多,以洗溅写愁之不可除,笔墨夸张而感情真切。

总体评价
此诗以梅花为主题,写出了花开人不在的寂寞与思念。

"一夜孤根冷如铁"是全诗最冷峻的句子,以铁的冰冷写出了梅花的孤寒与诗人的思念。全诗在忆旧与伤今之间流转,情感真挚。

相关诗词