酬翁常之和媚川图上观江心寺诗

宋 · 许及之

译文

江北屯云翳列峰

江北层层乌云遮蔽了排列的群峰

江心灵雨走神龙

江心灵异的细雨中似有神龙奔走

已拚阮子一生屐

已经决心如阮孚般耗尽一生木屐来游历

更倚仙人九节筇

更要倚靠仙人的九节竹杖而行

晻霭孤帆昏野渡

暮霭中的孤帆在昏暗的野渡穿行

霏微两塔湿疎钟

细雨蒙蒙中双塔淋湿了稀疏的钟声

何须小米模糊笔

何必需要小米那模糊的画笔

潘令新诗足写容

潘令的新诗足以描摹江心寺的容颜

赏析

题解
此诗为许及之酬翁常之和媚川图上观江心寺诗之作。诗中描写了江北屯云、江心灵雨的天气变化,以及阮子一生屐与仙人九节筇的行旅之想,末联以"何须小米模糊笔,潘令新诗足写容"赞美翁常之的诗才足以替代画笔描摹江心寺之美。

逐句解读
「江北屯云翳列峰」江北层层乌云遮蔽了排列的群峰。

「江心灵雨走神龙」江心灵异的细雨中似有神龙奔走。

「已拚阮子一生屐」已经决心如阮孚般耗尽一生木屐来游历。

「更倚仙人九节筇」更要倚靠仙人的九节竹杖而行。

「晻霭孤帆昏野渡」暮霭中的孤帆在昏暗的野渡穿行。

「霏微两塔湿疎钟」细雨蒙蒙中双塔淋湿了稀疏的钟声,通感妙用。

「何须小米模糊笔」何必需要小米(米芾)那模糊的画笔。

「潘令新诗足写容」潘令的新诗足以描摹江心寺的容颜,"潘令"借指翁常之。

艺术手法
一、通感修辞:"湿疎钟"以湿写声,将视觉的雨湿与听觉的钟声通感,新颖独特。二、用典密集:"阮子一生屐"用阮孚蜡屐之典,"仙人九节筇"用仙家竹杖之典,"小米"指米芾的米氏云山画法,"潘令"指潘岳此处借指友人。三、天气入诗:首联以江北屯云与江心灵雨的天气变化营造氛围,阴雨天气反增意境之美。四、以诗胜画:末联以"何须小米模糊笔"否定绘画而肯定诗歌的表达力,提出诗胜于画的美学观点。

总体评价
此诗以阴雨天气中的江心寺为背景,写出了烟雨朦胧的独特美感。

"霏微两塔湿疎钟"以通感手法将雨湿与钟声融合,堪称写雨中江心寺的佳句。末联"何须小米模糊笔,潘令新诗足写容"以诗胜于画的自信收束,既赞美了友人的诗才,也表达了宋人重诗轻画的美学观念。全诗意境朦胧而笔力雄健,体现了宋诗以文为诗、以学问为诗的特色。

相关诗词