酬南寿 其一

宋 · 许及之

译文

穷当坚似亚夫营,谁似任安事卫青。

穷困时应当坚忍如周亚夫的细柳营,谁像任安那样忠心事奉卫青。

欲使威仪还汉旧,未伤风景隔新亭。

想要使威仪恢复汉朝旧制,不伤风景只隔了一座新亭对泣的故国之思。

功名薄处书慵读,志节高边我爱听。

功名微薄之处连书也懒得读,志节高尚之处我喜闻乐听。

过午尚思茶一碗,休将后蔡比前丁。

过了中午还在想喝一碗茶,不要将后蔡比作前丁那样的人品。

赏析

题解
此诗为酬答南寿的第一首。诗中以周亚夫细柳营之坚比喻穷困当坚忍,以任安事卫青之忠比喻忠义不改,感叹功名轻薄而志节可嘉。

逐句解读
「穷当坚似亚夫营」——穷困时应当坚忍如周亚夫的细柳营,以周亚夫治军之严写穷当坚忍。

「谁似任安事卫青」——谁像任安那样事奉卫青忠心不改,以任安之忠写忠义不改。

「欲使威仪还汉旧」——想要使威仪恢复汉朝旧制,写恢复中原之志。

「未伤风景隔新亭」——不伤风景只隔了一座新亭,用东晋新亭对泣之典,写故国之思。

「功名薄处书慵读」——功名微薄之处连书也懒得读了,写仕途失意的消沉。

「志节高边我爱听」——志节高尚之处我喜闻乐听,写对志节的推崇。

「过午尚思茶一碗」——过了中午还在想喝一碗茶,写日常闲适。

「休将后蔡比前丁」——不要将后蔡比作前丁,以蔡京、丁谓之典写人品之辨。

艺术手法
首联以"亚夫营"与"任安事卫青"两个忠义之典起笔,气势刚健。颔联"还汉旧"与"隔新亭"对仗,以恢复之志与故国之思并提,家国情怀浓烈。颈联"书慵读"与"我爱听"对比,功名之薄与志节之高形成反差。尾联以茶之闲与丁蔡之辨收束,将日常闲适引向人品评价。

总体评价
此诗以忠义志节为核心,将穷困中的坚忍、故国之思与志节之高交织。从亚夫治军到新亭对泣,从功名之薄到志节之高,诗人以刚健的笔调写出了南宋士大夫的家国情怀与人格坚守。

相关诗词