酬刘孝若二首 其二

宋 · 许及之

译文

回首城南同舍时,参辰相望更为谁。

回想起城南同舍相处的旧日时光,如今如参辰二星遥遥相望又是为了谁。

杜门正愧衰兼懒,枉句多慙颂不规。

闭门不出正惭愧于衰老慵懒,蒙赐佳句多惭愧你只赞颂而不规劝。

新竹筛金鸣粉箨,初荷擎盖弄纹漪。

新竹筛下金色阳光竹箨沙沙作响,初生的荷叶如盖擎起在涟漪中摇曳。

小园景物堪供给,剥啄何时共说诗。

小园的景物足以供赏玩,何时能听到敲门声一起谈论诗歌。

赏析

题解
此诗为酬答刘孝若二首之第二首。诗中回忆城南同舍的旧日情谊,感叹如今杜门慵懒,并以新竹初荷的初夏景物表达期待友人共话诗情的心愿。

逐句解读
「回首城南同舍时」——回想起城南同舍相处的时光,追忆旧日情谊。

「参辰相望更为谁」——参星与辰星遥遥相望又是为了谁,以参辰不相见比喻友人的分离。

「杜门正愧衰兼懒」——闭门不出正惭愧于衰老和慵懒,自叹精力不济。

「枉句多慙颂不规」——蒙赐佳句多惭愧赞颂而不规劝,感激对方赠诗之厚。

「新竹筛金鸣粉箨」——新竹筛下金色阳光,粉色的竹箨沙沙作响,写初夏竹林之美。

「初荷擎盖弄纹漪」——初生的荷叶如盖擎起,在涟漪中摇曳,写初夏荷塘之景。

「小园景物堪供给」——小园的景物足以供赏玩,写自家园林的满足。

「剥啄何时共说诗」——何时能再听敲门声一起谈论诗歌,表达对友人来访的期待。

艺术手法
首联以"回首"与"参辰"写旧情与分离,时空交错。颔联"杜门愧衰"与"枉句慙颂"对仗,将自谦与感激并举。颈联"新竹筛金"与"初荷擎盖"对仗工巧,"筛金"以光影写色,"擎盖"以形态写姿,新竹与初荷的初夏意象鲜明生动。尾联以"剥啄"之声写敲门之期待,以"共说诗"收束,将写景回归到友情。

总体评价
此诗从回忆旧情入手,以初夏景物作中段,以期待友人来访作结,结构清晰。颈联写景尤为精彩,新竹筛金、初荷擎盖,将初夏园林之美写得有声有色。全诗情真景美,在闲适生活中寄托对友情的珍视。

相关诗词