酬常之换韵和江心寺诗

宋 · 许及之

译文

千峰屏绕浪环铺,莫把金焦作对呼。

千座山峰如屏风环绕波浪铺展开来,不要把金焦二山当作对偶来称呼。

绝境谁闚全体现,小亭人号媚川图。

绝妙之境谁能窥见全貌,小亭被人称为媚川图。

市声非远尘难到,塔影虽双屿只孤。

市井之声并不遥远却尘嚣难到,塔影虽然成双但岛屿只是一座孤屿。

大似橘洲浮不去,岳根元插赤沙湖。

很像橘洲浮在水中不会离去,山岳的根基原本就插在赤沙湖中。

赏析

题解
此诗为许及之酬常之换韵和江心寺诗之作。江心寺在温州江心屿,孤屿浮于江中。诗中以千峰浪环写江心屿的壮丽,以金焦作对比突出其独特,以市声与塔影写其介于尘俗与清净之间的微妙位置,末联以橘洲岳根之喻写其根基之固。

逐句解读
「千峰屏绕浪环铺」千座山峰如屏环绕波浪环铺四周。

「莫把金焦作对呼」不要把金山焦山拿来对称呼唤,金焦在镇江而江心在温州各有千秋。

「绝境谁闚全体现」绝妙的境域谁能窥见其全貌体现。

「小亭人号媚川图」小亭被人称为媚川图,如一幅迷人的临江图画。

「市声非远尘难到」市井之声不远但尘埃难以到达。

「塔影虽双屿只孤」塔影虽成双但孤屿只是一座。

「大似橘洲浮不去」很像橘子洲浮在水中不会被冲走。

「岳根元插赤沙湖」山岳的根基原本插在赤沙湖底,根基牢固。

艺术手法
一、对比立论:颔联以金焦二山对比江心孤屿,强调各地名胜各有不可替代的独特之美。二、辩证观察:"市声非远尘难到"写出了江心屿介于尘俗与清净之间的微妙位置,不即不离。三、视觉巧思:"塔影虽双屿只孤"以塔影之双与屿之孤形成视觉上的有趣对照。四、比喻收束:末联以橘洲浮水、岳根插底两个比喻写出江心屿看似漂浮实则根基牢固的特征。

总体评价
此诗以江心寺为题,将孤屿的独特之美与介于尘俗清净之间的微妙位置写得细腻。

"市声非远尘难到,塔影虽双屿只孤"一联以辩证的观察写出了江心屿的独特气质——近市而不染尘,双塔而只一屿,妙趣横生。全诗写景如画而寓思辨于其中,体现了宋诗以理驭景的特色。

相关诗词