酬常之

宋 · 许及之

译文

连朝晴霁有何营,静对修篁照眼青。

连日晴好有什么可营求的,静静面对修竹映照满眼青翠。

旌节花迎门外客,发扬荷傍水边亭。

旌节花迎接门外的来客,荷花绽放在水边亭旁。

双呼鸠语元无据,一个蝉声已可听。

斑鸠双双鸣叫的语声本来没有根据,一只蝉的叫声已经可以倾听了。

鹊鹊飞来还送喜,吉丁新句遣家丁。

喜鹊飞来还送来了喜讯,吉丁般的新诗佳句让家丁送去。

赏析

题解
此诗为酬答常之之作。诗中描写连日晴好天气中的闲适生活,以旌节花、荷、鸠语、蝉声、鹊喜等意象营造初夏生机盎然的氛围。

逐句解读
「连朝晴霁有何营」——连日晴好天气有什么可营求的,写闲适中的无所求。

「静对修篁照眼青」——静静面对修竹映照满眼青翠,写竹色之美。

「旌节花迎门外客」——旌节花迎接门外的来客,写花迎客之景。

「发扬荷傍水边亭」——荷花绽放在水边亭旁,写荷亭之景。

「双呼鸠语元无据」——斑鸠双叫的语声本来没有根据,以鸠鸣喻吉凶无定。

「一个蝉声已可听」——一只蝉的叫声已经可以倾听了,以蝉声写初夏的来临。

「鹊鹊飞来还送喜」——喜鹊飞来还送来了喜讯,以鹊喜写吉祥之兆。

「吉丁新句遣家丁」——吉丁般的新句让家丁传去,"吉丁"双关吉庆与丁字韵,写和诗之喜。

艺术手法
首联以"晴霁无营"与"静对修篁"写闲适之趣,修篁之青与晴空之霁相映。颔联"旌节花迎客"与"荷傍水亭"对仗,花与荷、门与亭并置,写园林之美。颈联"鸠语无据"与"蝉声可听"对仗,以鸟鸣与蝉声写初夏声景,一否定一肯定,情趣盎然。尾联以"鹊送喜"与"吉丁新句"收束,将自然之喜与诗歌之和结合。

总体评价
此诗以初夏闲居为背景,将花鸟声色交织成一幅生机盎然的画卷。鸠语、蝉声、鹊喜的递进,从无据之鸣到可听之声再到确凿之喜,层层推进,写出了从自然之声到人间之喜的巧妙过渡。

相关诗词