重阳前两日集转庵同社而今日忽雨次转庵韵

宋 · 许及之

译文

搀先登眺高为节,片段芙蓉锦作花。

抢先登高远眺是重阳的习俗,片片芙蓉如锦缎般绽放。

頼得前朝曾此集,有如今雨欲何加。

幸亏前几日曾经在此聚会,如今这场雨还能增添什么呢。

欢浓未分玄成白,客醉犹怜酒胜茶。

欢乐浓时来不及分辨黑白,客人醉了还觉得酒胜过茶。

犹恨梅川无好句,更须君赋为传夸。

还恨自己没有好诗句,更须你来赋诗才能传扬夸赞。

赏析

题解
此诗为重阳前两日集转庵同社而忽雨的次韵之作。诗中写重阳登高之节,以芙蓉锦花之景衬托聚会的美好,又感叹忽雨扫兴,期待友人赋诗传夸。

逐句解读
「搀先登眺高为节」——抢先登高远眺以高处为节日之俗,写重阳登高之俗。

「片段芙蓉锦作花」——片片芙蓉如锦缎般作花,写秋日芙蓉之美。

「頼得前朝曾此集」——幸亏前几日曾经在此集会,写此前已有聚会。

「有如今雨欲何加」——有如今这场雨还能增添什么呢,写忽然降雨的无奈。

「欢浓未分玄成白」——欢乐浓时还未分辨黑与白,写欢聚中的忘形。

「客醉犹怜酒胜茶」——客人醉了还怜惜酒比茶好,写酒酣之趣。

「犹恨梅川无好句」——还恨梅川没有好诗句,自谦诗才不足。

「更须君赋为传夸」——更须你来赋诗才能传扬夸耀,期待友人的佳作。

艺术手法
首联以"登高为节"与"芙蓉锦花"对举,将节俗与秋景并提。颔联"前朝曾集"与"今雨何加"对比,前日的欢聚与今朝的雨阻形成反差。颈联"未分玄白"与"酒胜茶"对仗,以忘形之欢与醉中之趣写聚会的热烈。尾联以"无好句"自谦与"君赋传夸"期待收束,将遗憾化为期待。

总体评价
此诗以重阳聚会忽雨为背景,在前日之欢与今朝之憾的对比中写出了天气变化带来的情绪起伏。结尾将遗憾转化为对友人佳作的期待,体现了诗人善于在不如意中寻找精神寄托的积极态度。

相关诗词