池塘小景

宋 · 许及之

译文

昨夜春水生

昨夜春雨过后池塘水位上涨

垂杨蘸波碧

垂柳的枝条轻触碧绿的水面

湖中相忘友

湖中有相忘于江湖的朋友

两两有㶉𫛶

成双成对的㶉𫛶在水中嬉戏

赏析

题解
此诗题咏盘洲园中池塘春景,以清新自然的笔触描绘春水初涨、垂杨映波、水鸟嬉游的生动画面。诗化用庄子"相忘于江湖"之意,将水鸟的自在嬉戏与人的闲适情怀融为一体,意境优美而含蓄。

逐句解读
「昨夜春水生」写昨夜春雨过后池塘水位上涨,"生"字写出春水涨溢的自然过程,简洁而有动感。

「垂杨蘸波碧」写垂柳的枝条低垂触及碧绿的水面,"蘸"字极为传神,既写出柳枝轻触水面的动态,又暗示水面如墨池,柳枝如画笔,天然一幅水墨画。

「湖中相忘友」化用《庄子》"鱼相忘乎江湖,人相忘乎道术"之意,将池中水鸟比作相忘于江湖的友人,超然物外。

「两两有㶉𫛶」写池塘中成双成对的㶉𫛶(一种水鸟),以水鸟的成双反衬环境的和谐安宁。

艺术手法
"蘸"字为全诗炼字之最,以一字写活柳与水的关系,化静为动,赋色于形。

"相忘友"三字用典无痕,将庄子的哲学意象自然融入池塘小景,使写景具有了思想深度。

"两两"的叠用与"相忘"形成有趣的张力——既相忘又成双,看似矛盾实则和谐,暗含道家齐物之意。

总体评价
此诗以春水、垂杨、水鸟三重意象构建了一幅池塘春景图,画面感极强。"蘸"字与"相忘"的运用使写景超越了单纯的描摹,上升到了哲学意趣的层面。全诗清新自然而不失深意,是宋人园林诗中以小见大的佳作。

相关诗词