呈张功甫 其一

宋 · 许及之

译文

乞得云台散吏归,园亭物物有光辉。

请求做一个闲散的官吏归乡,园亭中每样东西都焕发光彩。

临湖更要波光阔,付与沙鸥自在飞。

临湖更希望波光辽阔,交给沙鸥自由自在地飞翔。

赏析

题解
此诗为呈张功甫三首之一,写乞得散吏归来的闲适与湖亭的壮阔,以沙鸥自在寄托胸襟。

逐句解读
「乞得云台散吏归」写乞得云台散吏之职归来,"云台"为官署名,"散吏"即闲职无事的官员,"乞得"写出主动请求——不求显宦而求闲适。

「园亭物物有光辉」写园亭中每样东西都有光辉,"物物"即每件物事,"有光辉"写出归来后看什么都顺眼的心境。

「临湖更要波光阔」写临湖更要波光宽阔,"更要"即更加需要,"波光阔"写出对湖面开阔的欣赏。

「付与沙鸥自在飞」写交给沙鸥自在飞翔,"付与"即交给,"自在飞"写出不干预——让沙鸥自由飞翔,也是诗人心境的投射。

艺术手法
"乞得散吏归"以"乞"字写出对闲职的主动追求。

"物物有光辉"以心境决定景物——归来的喜悦使万物生辉。

"临湖更要波光阔"的"更"字写出对开阔的渴望——心宽则求景阔。

"付与沙鸥自在飞"以沙鸥的自由写出了诗人的胸襟——不占有不控制,让万物自在。

总体评价
此诗写乞得闲职归来的闲适与湖亭的壮阔,以"付与沙鸥自在飞"的胸襟写出了不占有、不控制的人生态度。全诗格调从容,以沙鸥之自在投射诗人之胸襟。

相关诗词