呈张功甫 其二

宋 · 许及之

译文

插来杨柳已梳风

插种的杨柳已经在风中如梳拂动

乞与渔师泊短篷

让给渔人停泊短篷小船

岁晚芦林总摇落

岁末芦苇林全部枯萎摇落

隔湖认得老邻翁

隔着湖也能认出老邻翁

赏析

题解
此诗为呈张功甫三首之二,写园亭周边的杨柳渔舟与芦林邻翁的乡村风景,笔触淡远。

逐句解读
「插来杨柳已梳风」写插种的杨柳已经在梳风,"已梳风"写出柳条随风拂动的姿态——如梳子梳理风丝。

「乞与渔师泊短篷」写让给渔人停泊短篷船,"乞与"即给与,"泊短篷"即停泊小船——湖边杨柳下让渔人泊船。

「岁晚芦林总摇落」写岁末芦林全部摇落,"总摇落"写出秋冬芦苇枯萎的萧瑟。

「隔湖认得老邻翁」写隔着湖认得老邻居翁,"隔湖"写出距离,"认得"写出熟悉——虽隔湖而望,老邻翁的身影依然熟悉。

艺术手法
"已梳风"的"梳"字以拟人手法写杨柳——柳条如梳,梳理风丝。

"乞与渔师"写出与渔人的共享——湖边不分彼此。

"总摇落"的"总"字写出芦林的全部萧瑟,秋冬之景如画。

"隔湖认得"以距离之远与相识之深构成张力——虽远而识,写出了乡村邻里的亲切。

总体评价
此诗以园亭周边的杨柳渔舟与芦林邻翁,写出了乡村风景的淡远与人情的温暖。全诗笔触淡远如画,以"隔湖认得老邻翁"写出了虽隔山水而人情犹在的温馨。

相关诗词