陈留道中

宋 · 许及之

译文

雍丘纡路到陈留

从雍丘绕路到达陈留

积雨弥漫涨畎畴

连绵大雨弥漫淹没了田间地头

道左流民形似鬼

路旁的流民形貌如同饿鬼一般

能无百里为分忧

难道不能为百里之内的百姓分忧吗

赏析

题解
此诗写陈留道中所见,以流民形似鬼的惨状,表达深切的忧民之情。

逐句解读
「雍丘纡路到陈留」言从雍丘绕路到陈留,"纡路"即绕道,此句交代行程路线。

「积雨弥漫涨畎畴」言连绵大雨弥漫,淹没了田地,"积雨"写雨之持续,"弥漫"写水之大,"涨畎畴"写田间沟渠泛滥成灾,此句写灾情之重。

「道左流民形似鬼」言道旁的流民形貌如鬼,"道左"即路旁,"流民"即因灾害而流离失所之人,"形似鬼"写灾民之瘦骨嶙峋、面色灰败,此句以触目惊心的比喻写灾情之惨。

「能无百里为分忧」言难道不能为百里之内的人民分忧吗,"百里"指百里之内的地方官所辖范围,"分忧"即分担忧苦,此句以反问呼吁当政者应当关心民生疾苦。

艺术手法
此诗由路线(纡路)到灾情(积雨涨畎畴)到民生(流民形似鬼)到呼吁(百里分忧),由远及近,由大到小,最终聚焦于流民的惨状,再由个体推及全体。

"形似鬼"三字惨烈之极:不以"饥民""难民"等惯用语写之,而直以"鬼"喻,将活人写成死人,写出灾情之惨绝人寰。

"能无"的反问语气既有谴责又有期待:当政者难道真无动于衷吗?全诗语言质朴而感情沉痛,不事雕饰而震撼人心。

总体评价
此诗以纪实手法写陈留道中所见灾情,以"流民形似鬼"的惨烈画面直击人心,又以反问呼吁当政者关心民生。语言质朴而感情真挚,是一首充满人文关怀的纪实诗。

相关诗词