车行诗

宋 · 许及之

译文

稳如江海迎潮上

平稳时如同江海迎着潮水而上

险似虚空逐电行

险峻时如同在虚空中追逐闪电

纵使中原平似掌

纵然中原大地平坦如手掌

我车只作不平鸣

我的车仍然发出不平的鸣响

赏析

题解
此诗写车行之感,以车的稳与险喻人生境遇,末以"我车只作不平鸣"表达对不公的抗议,寓意深刻。

逐句解读
「稳如江海迎潮上」言车行平稳时如同江海迎潮而上,"迎潮上"写江海潮汐的气势,比喻车行平路之稳健有力。

「险似虚空逐电行」言车行险路时如同在虚空中追逐闪电,"虚空逐电"写车行险路之惊心动魄,如闪电般不可捉摸。

「纵使中原平似掌」言纵然中原大地平坦如手掌,"平似掌"写中原之广袤平坦。

「我车只作不平鸣」言我的车仍然发出不平的鸣响,"不平鸣"双关:车轮在平坦的路上仍有颠簸之声,更暗喻心中对社会不公的抗议——韩愈有"物不得其平则鸣"之论,此句化用其意,以车之不平鸣喻人之不平鸣。

艺术手法
此诗以"稳"与"险"的对比开篇,又以"平"与"不平"的转折收束,构思精巧。

"迎潮上""逐电行"以宏大的自然意象写车行的两种状态,比喻雄壮。

"纵使"的让步语气为末句蓄势:路纵然平,车仍不平——表面写车之颠簸,实则写心之不平。

"不平鸣"为全诗眼目:将物理的不平(车轮颠簸之声)与精神的不平(对社会不公的抗议)合二为一,以小见大,由物及人。全诗前三句铺垫,末句点睛,翻出深意。

总体评价
此诗以车行为喻,将物理的不平与精神的不平合而为一,以"不平鸣"三字将全诗由纪行升华为抗议。构思巧妙,寓意深刻,语言简洁有力,是一首以小见大的佳作。

相关诗词