朝天李

宋 · 许及之

译文

耻为钻核种

耻于做那钻核自私的李树品种

肯向道旁生

怎肯在路旁招摇生长

中立不阿倚

中立而不偏颇依附

惟存恋阙名

只存留眷恋朝廷之名

赏析

题解
此诗题咏"朝天李",朝天李为李树的一种,其枝向上生长如朝天子。诗以拟人手法写朝天李的品格,耻于钻核、不肯道旁、中立不阿,实为忠臣之写照。

逐句解读
「耻为钻核种」写耻于做钻核的品种,"钻核"用王戎钻李核以防止人得种的典故,王戎家有良李卖之恐人得种而钻其核,"耻"字写出朝天李不屑于此等自私之举。

「肯向道旁生」写怎肯在道旁生长,"肯"为岂肯,道旁之树易遭攀折,朝天李不向道旁而生,写出了不愿招摇、甘于僻处的品性。

「中立不阿倚」写中立而不偏倚,"中立"即不偏不倚,"不阿倚"即不阿附依附,写出朝天李正直独立的姿态。

「惟存恋阙名」写只存留恋阙之名,"阙"为宫阙,"恋阙"即眷恋朝廷,朝天李之名取其枝干朝天,暗喻忠臣之恋君。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿,将朝天李的植物特征转化为忠臣的品格写照。"耻""肯""中立""恋阙"四个词构成完整的人格形象:不自私、不招摇、不偏倚、忠于君。王戎钻核之典的翻用极为巧妙,将自私的钻核行为与朝天李的耻于此形成对比。

"中立不阿倚"与"惟存恋阙名"的对立统一尤为深刻——既独立不倚又忠于君主,这正是传统士大夫的理想人格。

总体评价
此诗以朝天李为题,通篇拟人,将植物特征与人格理想完美结合。从耻于钻核到中立不阿再到恋阙之名,朝天李成为了忠臣的象征。全诗用典贴切,比喻精当,在咏物中寄寓了深刻的政治理想。

相关诗词