长春花

宋 · 许及之

译文

平分为四序

四季平分了时光流转

长得作春看

长春花却长年都可当作春天来观赏

三友诚高品

松竹梅三友诚然是高尚的品格象征

兹花一岁寒

此花同样是岁寒中的坚守者

赏析

题解
此诗题咏"长春花",长春花为四季常开之花。诗以长春花的四季常开与松竹梅岁寒三友作比,赋予长春花以持久的品格象征。

逐句解读
「平分为四序」写四季平分了时光,"四序"即春夏秋冬四时,花通常应时而开。

「长得作春看」写长春花却长年都可以当作春天来观赏,"长得"即长久得以,长春花四季常开,打破了四时之限。

「三友诚高品」写岁寒三友(松竹梅)诚然是高品,"三友"即松竹梅岁寒三友,是传统的品格象征。

「兹花一岁寒」写这长春花也是一岁之寒中的坚守者,"一岁寒"指长春花同样经历了岁寒的考验而不凋,与三友同列。

艺术手法
"平分为四序"与"长得作春看"构成常与变的对比:四时更迭是常,而长春花打破了这一规律,长作春色。末两句以"诚高品"的肯定与"一岁寒"的类比,将长春花纳入了松竹梅的品格谱系。

"兹花"的"兹"字有就近指认之意,将长春花与三友并列而论,不卑不亢。

总体评价
此诗以长春花为题,从四季常开的特性出发,将其与松竹梅三友同列,赋予了长春花以持久的品格意义。全诗短小而立意高远,在传统的岁寒三友谱系中为长春花找到了一席之地,见解独到。

相关诗词