曾主管专介取弃儿再次前韵

宋 · 许及之

译文

自别心耿耿,奈此秋月明

自别后心中耿耿不安,无奈秋月明亮照人

晨兴洗我耳,鹊鹊枝间鸣

晨起洗耳倾听,喜鹊在枝间鸣叫

踵门得缄翰,中有恻怛情

有人登门送来信函,其中饱含恻怛之情

眷彼水际儿,感公脱危坑

顾念那个水边的弃儿,感激您使其脱离危险之坑

传之邑父老,相语涕泗横

传告邑中父老,互相说起此事涕泗横流

郑重烦取将,摩挲付老兵

郑重烦请取来,抚摸后交给老兵照看

忌饱体未充,惯拊心无怔

忌喂太饱身体尚未充实,习惯抚摸心中不再怔忡不安

应答已如响,炯炯双眸清

应答之声已如回响,炯炯有神双眸清亮

试问父母谁,惝恍目屡瞠

试问父母是谁,茫然之中目光屡屡瞪视

微公父母恩,何以活此婴

若非您的父母般的恩德,怎能保住这婴儿的性命

儿生未有知,阴报已不轻

婴儿生来尚且无知,但积下的阴德报应已不轻

公犹不自德,安得名许生

您尚且不自以为有德,怎能称为许生

共惟仁圣朝,发政先鳏𡞦

共同思念仁圣之朝,施政优先关怀鳏寡孤独之人

吾侪值歉乏,讵敢孤官荣

我辈正值歉收匮乏,岂敢辜负官职的荣耀

二星妙宣指,悉数仆屡更

二星妙于宣示指点,尽数说来仆人屡次更迭

三接尚须臾,一路当生成

三接尚需片刻,一路应当生还成活

况乃幕中画,实负当世名

何况幕中的谋划,确实不负当世之名

赏析

题解
此诗为再次酬答曾主管之作,继续围绕救助弃儿之事展开。诗从收到友人书信写起,写到弃儿的近况与成长,再写到对友人善行的感恩与对因果报应的思考。全诗情感真挚,将对弃儿的关怀与对友人的感激融为一体。

逐句解读
「自别心耿耿,奈此秋月明」写自别后心中耿耿不安,无奈秋月明亮。

「晨兴洗我耳,鹊鹊枝间鸣」写晨起洗耳倾听,鹊在枝间鸣叫。喜鹊报喜之兆。

「踵门得缄翰,中有恻怛情」写有人登门送来信函,其中有恻怛之情。

「眷彼水际儿,感公脱危坑」写顾念那个水边的弃儿,感激您使其脱离危险之坑。

「传之邑父老,相语涕泗横」写传告邑中父老,互相说起涕泗横流。

「郑重烦取将,摩挲付老兵」写郑重烦请取来,抚摸后交给老兵照看。

「忌饱体未充,惯拊心无怔」写忌喂太饱身体尚未充实,习惯抚摸心中不再怔忡。

「应答已如响,炯炯双眸清」写应答之声已如回响,炯炯有神双眸清亮。

「试问父母谁,惝恍目屡瞠」写试问父母是谁,茫然之中目光屡屡瞪视。

「微公父母恩,何以活此婴」写若非您的父母之恩,怎能让这婴儿活下来。

「儿生未有知,阴报已不轻」写婴儿生来尚无知,但阴德的报应已经不轻。

「公犹不自德,安得名许生」写您尚且不自以为德,怎能名为许生。

「共惟仁圣朝,发政先鳏𡞦」写共同思念仁圣之朝,施政优先关怀鳏寡孤独。

「吾侪值歉乏,讵敢孤官荣」写我辈正值歉收匮乏,岂敢辜负官职的荣耀。

「二星妙宣指,悉数仆屡更」写二星妙于宣示指点,尽数说来仆人屡次更迭。

「三接尚须臾,一路当生成」写三接尚需片刻,一路应当生还成活。

「况乃幕中画,实负当世名」写何况幕中的谋划,确实不负当世之名。

艺术手法
一是"忌饱体未充,惯拊心无怔"写出照顾婴儿的细致经验,"忌饱""惯拊"都是育儿的真实体会,细节传神。二是"应答已如响,炯炯双眸清"写婴儿的成长,从不能应答到如回响般回应,从虚弱到双眸清亮,写出了生命的可喜变化。三是"试问父母谁,惝恍目屡瞠"以问话与茫然的表情写出弃儿的不幸身世,令人心酸。四是"微公父母恩,何以活此婴"以反诘表达感激之情,语气强烈而真挚。

总体评价
此诗以弃儿的成长状况为主要内容,将收养的日常细节写得真切动人。

"应答已如响,炯炯双眸清"是全诗最温馨的句子,写出了弃儿从濒死到健康成长的喜悦。全诗将个人感恩与社会关怀结合起来,"共惟仁圣朝,发政先鳏𡞦"将弃儿之事上升到了国家施政的层面。

相关诗词