曾主管由宜春道中得遗弃小儿属予收养道间寄诗纪实次韵奉酬

宋 · 许及之

译文

日月被八极,覆盆自无明

日月照耀八方极地,覆盆之下自然没有光明

阳春妪万物,孤翰有悲鸣

阳春滋润万物,孤鸟仍有悲鸣之声

所以圣明治,要烛幽隠情

所以圣明之治,要照亮幽隐的民情

一旱出料外,谁与填饥坑

一场大旱出乎意料,谁来填满饥民的坑壑

豪家亦何心,闭籴门忍横

豪家是何等心肠,关闭粮门忍心横暴

指囷宽嗸嗸,凛若临大兵

指着谷仓救济嗷嗷待哺的饥民,令人凛然如临大军

雨余百忧洗,痛定犹忡怔

雨后百般忧愁洗去,痛定之后仍然忡怔不安

今代子曾子,赞画外台清

当代的曾子,在外台的赞画清廉

高轩昨过我,绝尘不容瞠

高轩昨日过访我,绝尘而行不容人瞠目追赶

归途出城𬮿,岸许闻啼婴

归途出了城门,在岸边听到婴儿的啼哭

下车非内交,一念千金轻

下车的举动并非为了结交,一念之间千金也看得轻

摩挲脱九死,感慨恩更生

抚摸着脱离九死一生的婴儿,感慨恩德重获新生

抱持涉数舍,见我托此𡞦

抱着婴儿走了几舍路程,来见我托付这个弱小生命

再拜敢有渝,鞠养专厢荣

再拜怎敢有违背,鞠养在专厢之中引以为荣

嗟予何为者,世故亦饱更

嗟叹我是何等人,世故也饱经更迭

识君千万间,胸次久已成

认识你在千万间之中,胸中的见解早已形成

所饥非一儿,公乎勉功名

所饥饿的不是只有一个婴儿,公啊请勉力建功立名

赏析

题解
此诗纪实性极强,记述了曾主管在宜春道中捡到被遗弃小儿托付诗人收养一事。诗从大旱之年民不聊生的社会背景写起,写到豪家闭籴的自私,再写到曾主管救助弃儿的善举,最后写到自己收养弃儿的感慨。全诗叙事与抒情交融,既有对社会的批判,也有对善行的歌颂。

逐句解读
「日月被八极,覆盆自无明」写日月照耀八极,但覆盆之下自然没有光明。以覆盆比喻社会阴暗面。

「阳春妪万物,孤翰有悲鸣」写阳春滋润万物,但孤鸟仍有悲鸣。

「所以圣明治,要烛幽隠情」写所以圣明之治,要照亮幽隐之情。

「一旱出料外,谁与填饥坑」写一场大旱出乎意料,谁来填满饥民的坑壑。

「豪家亦何心,闭籴门忍横」写豪家是何等心肠,关闭粮门忍心横暴。

「指囷宽嗸嗸,凛若临大兵」写指着谷仓救济嗷嗷待哺的饥民,令人凛然如临大兵。

「雨余百忧洗,痛定犹忡怔」写雨后百般忧愁洗去,痛定之后仍然忡怔不安。

「今代子曾子,赞画外台清」写当代的曾子,在外台的赞画清廉。

「高轩昨过我,绝尘不容瞠」写高轩昨日过访,绝尘而行不容人瞠目追赶。

「归途出城𬮿,岸许闻啼婴」写归途出了城门,在岸边听到婴儿啼哭。

「下车非内交,一念千金轻」写下车的举动并非内交之故,一念之间千金也轻。

「摩挲脱九死,感慨恩更生」写抚摸着脱离九死一生的婴儿,感慨恩德重获新生。

「抱持涉数舍,见我托此𡞦」写抱着婴儿走了几舍路程,来见我托付这个弱小生命。

「再拜敢有渝,鞠养专厢荣」写再拜怎敢有违,鞠养在专厢之中引以为荣。

「嗟予何为者,世故亦饱更」写嗟叹我是何等人,世故也饱经更迭。

「识君千万间,胸次久已成」写认识你在千万间之中,胸中的见解早已形成。

「所饥非一儿,公乎勉功名」写所饥饿的不是一个婴儿,公啊请勉力建功立名。

艺术手法
一是"覆盆"的比喻,以覆盆之下不见光明比喻社会底层的苦难,形象而深刻。二是"豪家亦何心,闭籴门忍横"直斥豪家的自私冷酷,语言犀利,是全诗批判性最强的句子。三是"一念千金轻"以千金之重与一念之轻的对比,写出曾主管毫不犹豫的救人善举。四是"所饥非一儿,公乎勉功名"从一儿推及天下饥民,将个人的善行上升为对社会改革的期望。

总体评价
此诗以纪实的方式写了一次救助弃儿的事件,但视野远不止于此。诗从天灾写到人祸,从个人善行写到社会关怀,将一件小事写出了深广的社会意义。

"豪家亦何心,闭籴门忍横"是对社会不公的直接批判,"所饥非一儿,公乎勉功名"则将救助弃儿的意义扩展到拯救天下的层面,使全诗具有了深刻的社会关怀。

相关诗词