曹操冢

宋 · 许及之

译文

舜葬苍梧的可知

舜帝葬在苍梧的确可以知晓

九疑犹是后人思

九疑山仍是后人思念缅怀之地

阿瞒不作瞒心事

曹操如果不做欺瞒心事

何用累累多冢为

何须设置那么多疑冢呢

赏析

题解
此诗咏曹操冢。曹操生前设七十二疑冢以防盗墓,此事为千古传说。诗以舜葬苍梧的坦诚与曹操设疑冢的诡诈对照,批评曹操的虚伪。

逐句解读
「舜葬苍梧的可知」言舜葬在苍梧的确可以知道,"的可知"即确实可知,此句写舜之坦荡——葬地明确,不设疑冢。

「九疑犹是后人思」言九疑山仍是后人的思念之地,"九疑"为舜葬之地,"犹是后人思"写后人至今仍在此缅怀舜帝,此句写真诚之德泽长存。

「阿瞒不作瞒心事」言曹操(小名阿瞒)如果不做瞒人之事,"阿瞒"即曹操小名,"瞒心事"写其一生行事的诡秘,"阿瞒""瞒心"二字暗合其名与行的统一——名中带"瞒",行亦多"瞒"。

「何用累累多冢为」言何须设置那么多疑冢呢,"累累"写疑冢之多,"多冢为"写设疑冢之行为,此句以反问批评曹操的虚伪——若心无欺瞒,何须设疑冢?

艺术手法
此诗以"阿瞒"与"瞒心"的谐音双关为最巧妙之处:曹操小名阿瞒,其行事亦多欺瞒,名与行合一,讽刺入骨。舜之"的可知"与曹操之"累累多冢"构成坦荡与诡诈的鲜明对比:前者光明磊落,后者鬼鬼祟祟。

"何用……为"的反问语气斩截有力:疑冢越多越显心虚,何如坦荡以终?全诗以名与行的关联为切入点,从名字(阿瞒)到行为(瞒心事)到结果(累累多冢),逻辑链完整,讽刺层层深入。

总体评价
此诗以舜之坦荡与曹操之诡诈对照,以"阿瞒"与"瞒心"的谐音双关讽刺曹操的虚伪。构思巧妙,讽刺犀利,是一首以名论人的精彩咏史诗。

相关诗词