蔡知阁挽词

宋 · 许及之

译文

抱负平生是朴忠,发挥不尽古人风。

一生的抱负是淳朴忠贞,发扬不尽古人的风范。

名藩多历为民福,上阁频输在帝衷。

在有名的藩镇屡屡历练是为百姓造福,在朝阁频繁进言全在皇帝心中。

勋业有期方感会,哀荣不恨剧初终。

功业正有指望之时方才感遇际会,生前的哀伤与身后的荣光都不恨太过急剧从始至终。

灵峰树杪龟趺出,无愧铭辞属蔡公。

灵峰山顶树梢间龟趺碑座显露出来,无愧于铭文属于蔡公。

赏析

题解
此诗为蔡知阁挽词。诗人以抱负朴忠写蔡知阁的品格,以名藩多历、上阁频输写其政绩,以勋业有期与哀荣不恨写其一生,以蔡公铭辞写墓志之荣。

逐句解读
「抱负平生是朴忠」——抱负平生是朴忠,写蔡知阁的忠厚品格。

「发挥不尽古人风」——发挥不尽古人的风度,写其有古风。

「名藩多历为民福」——名藩多经历为民造福,写其地方政绩。

「上阁频输在帝衷」——上阁频频输忠在帝心,写其忠于朝廷。

「勋业有期方感会」——勋业有期方才感会,写功业未竟而逝。

「哀荣不恨剧初终」——哀荣不恨过分初终,写哀荣终始一贯。

「灵峰树杪龟趺出」——灵峰树梢龟趺出现,写墓地所在。

「无愧铭辞属蔡公」——无愧铭辞属于蔡公,写蔡邕撰碑铭之典以赞墓志之荣。

艺术手法
首联以"朴忠"与"古人风"对举,写品格之忠厚与风度之古雅。颔联"名藩民福"与"上阁帝衷"对仗,以地方政绩与朝中忠忱并提。颈联"勋业有期"与"哀荣不恨"对仗,以功业未竟与哀荣一贯对比。尾联以"龟趺出"与"铭辞属"收束,以墓地之景与墓志之荣写最后的慰藉。

总体评价
此诗以挽词为体,将蔡知阁的朴忠品格与政绩勋业交织。勋业有期而感会未终的遗憾,与哀荣不恨的一生忠忱,写出了忠臣的悲壮与慰藉。

相关诗词