采莲舟

宋 · 许及之

译文

拟倩谁家女,相呼去采莲。

打算请哪家的姑娘,相互招呼着去采莲。

丁宁欵乃曲,随意媚晴川。

再三叮嘱唱起欸乃的渔歌,随性地点缀着晴朗的江面。

赏析

题解
此诗为采莲舟题咏。诗人以拟倩谁家女、相呼去采莲写采莲女的生动之态,以丁宁欵乃曲、随意媚晴川写采莲曲的歌声与晴川之美。

逐句解读
「拟倩谁家女」——拟请哪家的女子,写采莲女。

「相呼去采莲」——互相呼唤去采莲,写采莲之乐。

「丁宁欵乃曲」——丁宁唱着欵乃之曲,写歌声之美。

「随意媚晴川」——随意地媚于晴川,写晴川之美。

艺术手法
首联以"拟倩谁家"与"相呼采莲"对举,以采莲女与采莲之乐写水上之趣。后联以"欵乃曲"与"媚晴川"对举,以歌声之美与晴川之美写声色之雅。

总体评价
此诗为题咏诗,以简练的四句写采莲的生动之态与晴川之美。丁宁欵乃曲的歌声与随意媚晴川的美景,为采莲舟增添了声色之美。

相关诗词