病足少苏次常之韵三首 其一

宋 · 许及之

译文

挛拳尊足苦,伸缩楚囚声。

蜷曲的双脚实在痛苦,伸屈之时发出如楚囚般的呻吟。

药甲新条在,医科旧贯盈。

药方的新条款还在,医生的旧惯例却积满盈箱。

百年双脚健,万事一沤轻。

若能百年双脚健壮,万事就像水泡一样轻微。

独恨忘形友,终然少合并。

只恨那些忘形之交,终究很少能够聚在一起。

赏析

题解
此诗为病足少苏次常之韵三首的第一首。诗从病足的痛苦写起,写到了药甲的更新与双脚健在的庆幸,再以忘形友少的遗憾收束。全诗以病足为主题,在病痛中融入了达观的人生态度。

逐句解读
「挛拳尊足苦,伸缩楚囚声」写挛拳蜷缩足部很苦,伸缩之间如楚囚之声。

「药甲新条在,医科旧贯盈」写药甲新的条款还在,医科旧的方法充满。

「百年双脚健,万事一沤轻」写百年间双脚健康,万事如水泡般轻。

「独恨忘形友,终然少合并」写只恨忘形之友,终究很少合并聚首。

艺术手法
一是"伸缩楚囚声"用楚囚的典故,以楚囚的悲声写出了病足的苦痛。二是"百年双脚健,万事一沤轻"以双脚健与万事轻的对比写出了健康的重要与世事的看淡,"一沤轻"用佛家水泡之喻。三是"独恨忘形友"以忘形友写出了对友情的珍视,"少合并"写出了聚少离多的遗憾。

总体评价
此诗以病足为主题,在病痛中融入了达观的人生态度。

"百年双脚健,万事一沤轻"是全诗最达观的联句,以健与轻写出了健康的重要与世事的看淡。全诗虽在病中而不失达观。

相关诗词