病赤目从薛山甫借荷叶巾

宋 · 许及之

译文

赤目朝来势转加,病身观妄有生涯。

红眼病早晨起来病势加重,病中观照虚妄也算是一种生涯。

火平文武宽心地,酒远圣贤疏肺家。

火气平息用文武之道宽慰心地,远离美酒也疏远了肺腑。

虚白已能生暗室,空青不用点昏花。

虚白之境已能在暗室中自生光明,空青石不用来点治昏花之眼。

小冠预拟更名字,借与团圆藕叶纱。

小冠预先打算更换名字,借来那圆圆的藕叶纱巾遮目。

赏析

题解
此诗为病赤目从薛山甫借荷叶巾之作。诗中以眼疾为契机,写病中的生活调适,以火平文武、酒远圣贤、虚白生暗室、空青点昏花等意象写病中的精神追求。

逐句解读
「赤目朝来势转加」——红眼病早晨起来势加重了,写病情之重。

「病身观妄有生涯」——病中观照虚妄也算是一种生涯,写病中的感悟。

「火平文武宽心地」——火气平息文武之道可以宽慰心地,写调养之道。

「酒远圣贤疏肺家」——远离圣贤之酒疏远了肺家,"圣贤"为酒之代称,写戒酒之难。

「虚白已能生暗室」——虚白之境已经能在暗室中生出光明,以庄子"虚室生白"之典写内心的澄明。

「空青不用点昏花」——空青石不用来点治昏花之眼,写不用药物治疗。

「小冠预拟更名字」——小冠预先打算更换名字,写更换冠巾之意。

「借与团圆藕叶纱」——借来团圆的藕叶纱巾,写借荷叶巾遮目。

艺术手法
首联以"赤目势加"与"观妄生涯"对举,将肉体的病痛与精神的观照并提。颔联"火平文武"与"酒远圣贤"对仗,以调养之理与戒酒之苦写病中的生活调整。颈联"虚白生暗室"与"空青点昏花"对仗,以庄子之虚白与空青之药物对比,写精神的内明胜于外在的治疗。尾联以"更名字"与"藕叶纱"收束,以日常小事写病中的生活趣味。

总体评价
此诗以眼疾为题材,将病中的身体调适与精神观照交织。虚白生暗室的内在光明与空青不用的外在治疗的对比,写出了诗人更重精神修养的人生态度。藕叶纱巾的收束则为全诗增添了一份诙谐的情趣。

相关诗词