别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简

宋 · 许及之

译文

交契三生在,违离百念休。

三生之交的情谊尚在,离别之后百般思念也只好作罢。

杜门烦枉驾,力疾喜登楼。

闭门在家烦劳您屈尊来访,抱病之身欣喜地登上楼阁。

击节听高论,持杯散暮愁。

击节赞赏聆听高妙的议论,举杯消散傍晚的忧愁。

诸公争屈致,故里可淹留。

诸位争相屈尊邀请,故乡倒也可以暂且停留。

科第休云晚,行藏却自由。

科举及第不必嫌晚,出仕与隐退倒是自由自在。

安边须远畧,造膝待前筹。

安定边疆需要远大谋略,亲近谋划等待良策。

雨泊中川屿,风帆古括州。

雨中停泊在中间的岛屿,风帆驶向古老的括州。

知津君已熟,惜别我何忧。

渡口路线您已熟悉,离别之际我又何须忧愁。

京口留青眼,澄江正白头。

在京口仍留有青睐的目光,澄江边已是白发的老友。

或纾知己问,已负杀身酬。

若有知己前来问候,已经无以回报不惜性命的厚恩。

赏析

题解
此诗为别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院的十韵代简。诗人以交契三生在、违离百念休写交情之深与离别之痛,以科第休云晚、行藏却自由写仕途之达观,以知津君已熟、惜别我何忧写知己之别。

逐句解读
「交契三生在,违离百念休」——交契三生尚在,违离百念皆休,写交情之深与离别之痛。

「杜门烦枉驾,力疾喜登楼」——杜门烦劳枉驾,力疾喜登楼,写友人来访之喜。

「击节听高论,持杯散暮愁」——击节听高论,持杯散暮愁,写交谈之乐。

「诸公争屈致,故里可淹留」——诸公争相屈致,故里可以淹留,写友人之才。

「科第休云晚,行藏却自由」——科第休云晚,行藏却自由,写仕途之达观。

「安边须远畧,造膝待前筹」——安边须远略,造膝待前筹,写边事之忧。

「雨泊中川屿,风帆古括州」——雨泊中川屿,风帆古括州,写离别之行。

「知津君已熟,惜别我何忧」——知津君已熟,惜别我何忧,写知己之别。

「京口留青眼,澄江正白头」——京口留青眼,澄江正白头,写别后之望。

「或纾知己问,已负杀身酬」——或纾知己问,已负杀身酬,写未能报答知己之恩。

艺术手法
首联以"交契三生"与"违离百念"对举,写交情之深与离别之痛。中间各联以交谈之乐、友人之才、仕途之达观、边事之忧层层展开。尾联以"青眼白头"与"杀身酬"收束,以别后之望与未能报答写最后的沉痛。

总体评价
此诗以代简为体,将交情之深与离别之痛交织。科第休云晚、行藏却自由的达观,与已负杀身酬的未能报答对比,写出了知己之间的深厚情谊。

相关诗词