百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾为约 其一

宋 · 许及之

译文

闲中直指醉为乡,寒食扁舟竟渺茫。

闲暇中直以醉乡为归处,寒食节乘舟赴约终究渺茫难成。

可惜海棠随雨过,犹怜粉蝶伴醒狂。

可惜海棠花已随雨飘落,仍然怜惜粉蝶陪伴着那清醒的狂态。

游人静后西山好,春事深来老圃忙。

游人散去之后西山更显美好,春事渐深花农也忙碌起来。

未必烦公频折简,花时还是负姚黄。

未必需要烦劳你频繁寄书催促,花开时节终究还是辜负了姚黄牡丹。

赏析

题解
此诗为百七丈寒食扁舟之盟未能践约而作,担心姚黄牡丹因此轻负,遂赋诗二篇,并以酴醾花为约。诗中表达了未能赴约的遗憾和对花期将过的惋惜。

逐句解读
「闲中直指醉为乡」——闲暇之中直以醉乡为归处,写闲居中的放达。

「寒食扁舟竟渺茫」——寒食节乘扁舟赴约终究渺茫难期,点明未能践约的遗憾。

「可惜海棠随雨过」——可惜海棠花已随雨飘落,写花期错过的惋惜。

「犹怜粉蝶伴醒狂」——仍然怜惜粉蝶陪伴着清醒的狂态,以蝶与人相伴写孤芳自赏。

「游人静后西山好」——游人散去之后西山更显得美好,以清静之美衬托幽赏之趣。

「春事深来老圃忙」——春事渐深花农也忙碌起来,写暮春花事的繁忙。

「未必烦公频折简」——未必需要烦劳你频繁寄书信来催,表示无需过于挂念。

「花时还是负姚黄」——花开时节终究还是辜负了姚黄牡丹,点明未能赏花的遗憾。

艺术手法
首联"醉为乡"与"竟渺茫"构成放达与失落的对比,闲中求醉与约会落空形成张力。颔联"海棠随雨"与"粉蝶伴醒"对仗,以花落之憾与蝶伴之怜相映。颈联"西山好"与"老圃忙"一静一动,以游人散后的清静写暮春的另一种美。尾联"未必烦公"与"还是负姚黄"先扬后抑,以转折收束,遗憾之情愈加深沉。

总体评价
此诗以寒食失约为线索,将花期错过的遗憾与闲居自适的情怀交织。诗人虽未能赴约赏花,却在游人群散后发现了西山的静美,在遗憾中见出豁达。全诗婉转含蓄,情致悠远。

相关诗词