跋谏长画轴后五王按乐图

宋 · 许及之

译文

玉笛床头取次横

玉笛在床头随手横放

自吹头管按新声

亲自吹奏头管按谱奏出新声

梨园旧谱今何在

梨园旧日的乐谱如今在哪里

一段风流画得成

一段风流雅事都被画成图卷

赏析

题解
此诗跋五王按乐图。五王指唐玄宗兄弟五人,此图画五王奏乐之场景。诗由图中乐器入笔,感慨梨园旧谱之散佚,叹赏画者能捕捉一段风流。

逐句解读
「玉笛床头取次横」言玉笛随意横放在床头,"取次"即随意、漫不经心之态,写出悠然自若的氛围,从画中一个细节落笔。

「自吹头管按新声」言自己吹奏头管、按拍新曲,"头管"为管乐器中领奏者,"按新声"即演奏新的曲调,描绘图中奏乐之态。

「梨园旧谱今何在」忽然一转,追问唐代梨园的旧谱如今何在,由画中乐声联想到历史沧桑,慨叹盛世之音不复可闻。

「一段风流画得成」言这一段风流雅事被画者成功捕捉入画,以"画得成"三字收束,既赞叹画者之功,又暗含风流不再的惋惜。

艺术手法
此诗善用虚实转换:前两句写画中实景,"玉笛横""吹头管"为视觉形象,"新声"为听觉想象,由画生声;后两句转为议论感慨,由当前之画追溯历史之音。

"梨园旧谱"与"新声"形成古今对照:画中人奏的是新声,而诗人追问的是旧谱,新旧之间暗示时代更迭、雅乐失传。

"一段风流"以数量词"一段"修饰抽象的"风流",化虚为实,与末句"画得成"相呼应——风流本不可捉摸,而画者竟能将其定格,更显画技之高。

总体评价
此诗从一幅奏乐图引出对盛唐梨园旧事的追怀,以小见大,由画及史。语言流丽不事雕琢,情感在赏画之喜与怀古之思间自然流转,是一首情韵兼胜的题画诗。

相关诗词