赈饥篇赠程守 其一

宋 · 徐积

译文

楚有循良守,流民萃一方。

楚地有一位奉公守法的好太守,流亡的百姓聚集在这一方。

薪蒸温病骨,菽粟饫饥肠。

柴薪取暖温养着百姓的病弱之躯,豆粟饱餐填满了饥民的肠胃。

永欲充编户,无心忆故乡。

流民们永远想要成为此地的编户齐民,已无心再去思念故乡。

恩深何以报,惟有一炉香。

恩情深厚如何才能报答,只有点燃一炉清香来表达心意。

赏析

题解
此为徐积《赈饥篇赠程守》第一首,写程守赈灾的功绩。楚有循良守、流民萃一方,薪蒸温病骨、菽粟饫饥肠,永欲充编户、无心忆故乡,恩深何以报、惟有一炉香。

逐句解读
首句「楚有循良守」写楚地有循良的太守。次句「流民萃一方」写流民聚集在一方。第三句「薪蒸温病骨」写柴薪温暖了病骨。第四句「菽粟饫饥肠」写豆粟饱了饥肠。第五句「永欲充编户」写永远想充作编户——定居于此。第六句「无心忆故乡」写没有心思回忆故乡——此地就是家。第七句「恩深何以报」写恩深如何报答。末句「惟有一炉香」写只有一炉香——以香拜谢。

艺术手法
全诗以赈灾为核心。

「薪蒸温病骨,菽粟饫饥肠」以柴薪与粮食写赈灾的具体措施——温与饱。

「永欲充编户,无心忆故乡」以永与无写流民的感恩——不想回乡了。

「恩深何以报,惟有一炉香」以一炉香写报恩之微薄而心意之诚。

总体评价
此诗以流民的感恩写程守赈灾之功,温病骨与饫饥肠的具体措施与充编户的感恩写得真切动人。

相关诗词