谪仙

宋 · 徐积

译文

我是蓬莱山上客

我是蓬莱山上的客人

暂到人闲管春色

暂时来到人间掌管春色

谢家池馆耸吟魂

在谢家的池馆中激发吟诗的灵感

卓氏酒垆闲醉魄

在卓氏的酒垆旁闲散醉饮

人闲春色将奈何

人间的春色将要怎么办呢

潋潋滟滟浓如波

水波荡漾浓烈得如同波澜

归来说与秦王女

回去后告诉秦王的女儿

麻姑偷去唱为歌

麻姑偷偷拿去唱成了歌

赏析

题解
此诗为徐积《谪仙》之作,写谪仙对人间春色的流连。我是蓬莱山上客、暂到人闲管春色,谢家池馆耸吟魂、卓氏酒垆闲醉魄,人闲春色将奈何、潋潋滟滟浓如波,归来说与秦王女、麻姑偷去唱为歌。

逐句解读
「我是蓬莱山上客」写我是蓬莱山上之客。

「暂到人闲管春色」写暂到人间管春色。

「谢家池馆耸吟魂」写谢家池馆耸动吟魂。

「卓氏酒垆闲醉魄」写卓氏酒垆闲醉魄。

「人闲春色将奈何」写人间春色将奈何。

「潋潋滟滟浓如波」写潋滟浓如波涛。

「归来说与秦王女」写归来说与秦王之女。

「麻姑偷去唱为歌」写麻姑偷去唱为歌。

艺术手法
全诗以流连写谪仙。

「暂到人闲管春色」以管春色写谪仙对人间的流连。

「潋潋滟滟浓如波」以潋滟浓波写春色的浓丽。

「归来说与秦王女,麻姑偷去唱为歌」以说与秦王女与麻姑偷唱写春色之美传至仙界。

总体评价
此诗以流连写谪仙,管春色的流连与潋滟浓波的春色交织。

相关诗词