召汝弼

宋 · 徐积

译文

外府新雠校,问君来不来。

外府新近校勘书籍,问你愿不愿意来。

春随流水远,日被落花催。

春光随流水远去,时光被落花催促。

烦子神仙御,尽予贤圣杯。

劳烦你如神仙般驾驭而来,与我共尽贤圣之杯。

何时松径下,同坐踏苍苔。

何时能在松间小径之下,一同坐在苍苔之上。

赏析

题解
此诗为徐积《召汝弼》之作,写邀请汝弼来聚。外府新雠校、问君来不来,春随流水远、日被落花催,烦子神仙御、尽予贤圣杯,何时松径下、同坐踏苍苔。

逐句解读
首句「外府新雠校」写外府新近校勘了书籍。次句「问君来不来」写问你来不来。第三句「春随流水远」写春天随着流水远去。第四句「日被落花催」写日子被落花催促——春光易逝。第五句「烦子神仙御」写劳烦你如神仙般驾车前来。第六句「尽予贤圣杯」写尽我贤圣的酒杯——贤圣为酒的别称。第七句「何时松径下」写何时在松径之下。末句「同坐踏苍苔」写同坐着踏青苔——松下闲坐。

艺术手法
全诗以邀请写友情。

「春随流水远,日被落花催」以春与日的流逝写时间的紧迫——要来趁早。

「神仙御」与「贤圣杯」以仙与酒的意象写聚会的雅趣。

「松径下」「踏苍苔」以松与苔写隐逸的环境。

总体评价
此诗以邀请写友情,春光易逝的紧迫与松径苍苔的闲适形成对比,清雅可喜。

相关诗词