招陈顾魂挽词

宋 · 徐积

译文

鱼有所归,鸟有所栖。

鱼有归去之处,鸟有栖息之所。

孤坟累累,子将何依。

孤坟累累相连,你将依凭何处?

束子之装,裹子之粮。

打点你的行装,包裹你的干粮。

促登汝航,往归汝乡。

快登上你的船,回到你的故乡去吧。

赏析

题解
此诗为徐积《招陈顾魂挽词》之作,写招魂的悲痛。鱼有所归、鸟有所栖,孤坟累累、子将何依,束子之装、裹子之粮,促登汝航、往归汝乡。

逐句解读
「鱼有所归」写鱼有所归。

「鸟有所栖」写鸟有所栖。

「孤坟累累」写孤坟累累。

「子将何依」写子将何依。

「束子之装」写束子之装。

「裹子之粮」写裹子之粮。

「促登汝航」写促登汝航。

「往归汝乡」写往归汝乡。

艺术手法
全诗以招魂写挽词。

「鱼有所归,鸟有所栖」以鱼归与鸟栖写万物有归处。

「孤坟累累,子将何依」以孤坟与何依写魂之无依。

「促登汝航,往归汝乡」以促登与归乡写招魂归来。

总体评价
此诗以招魂写挽词,鱼归鸟栖的有归与孤坟何依的无归及归乡的招魂交织。

相关诗词