赠至几 其一

宋 · 徐积

译文

淮东学士求新范,海角仙人弃旧居。

淮东的学士前来求取新的典范,海角的仙人舍弃了旧日的居所。

不用更携扬子酝,但来同噉庾郎蔬。

不必再携带扬子名酿,只来一同品尝庾郎的清蔬。

赤墀待把文章献,黄绶难亲议论余。

赤墀之前等待着献上文章,黄绶小官难以亲近高层的议论。

泮水宫中方就讲,何烦留下橐中书。

泮水宫中正在开讲学问,何必烦劳留下囊中之书。

赏析

题解
此为徐积《赠至几》第一首,写赠别至几的期望与叮咛。淮东学士求新范、海角仙人弃旧居,不用更携扬子酝、但来同噉庾郎蔬,赤墀待把文章献、黄绶难亲议论余,泮水宫中方就讲、何烦留下橐中书。

逐句解读
首句「淮东学士求新范」写淮东学士求取新的典范。次句「海角仙人弃旧居」写海角仙人弃去旧居。第三句「不用更携扬子酝」写不必再带扬子酝酒。第四句「但来同噉庾郎蔬」写只来同吃庾郎的蔬菜——清淡之食。第五句「赤墀待把文章献」写在赤墀上等待献上文章。第六句「黄绶难亲议论余」写黄绶之官难以亲近议论之余。第七句「泮水宫中方就讲」写在泮水宫中刚要讲授。末句「何烦留下橐中书」写何必烦劳留下囊中的书。

艺术手法
全诗以期望与叮咛为主。

「扬子酝」与「庾郎蔬」以酒与蔬的对比写清淡之趣。

「赤墀」与「黄绶」以朝堂与地方的对比写仕途。

「泮水宫中方就讲」以学宫写至几的教学。

总体评价
此诗以赠别写对至几的期望,文章献赤墀与泮水讲学的两个方向,期望殷切。

相关诗词