赠至几 其五

宋 · 徐积

译文

谁家门外柳双株

谁家门外的杨柳成双成对

满屋清风是我居

满屋清风便是我的居所

霜后正逢篱下菊

霜后正好遇到篱下的菊花

雪前已贮瓮中蔬

降雪之前已经贮好了瓮中的蔬菜

沫流口角耽吟睡

口角流涎沉溺于吟诵入睡

毛坠头心久病余

头发从头顶脱落是久病之后

努力正如初学辈

勤勉努力就像初学的人一样

老瞳昏涩夜看书

老眼昏花涩滞仍在夜间读书

赏析

题解
此为徐积《赠至几》第五首,写自己的清苦生活与好学之心。谁家门外柳双株、满屋清风是我居,霜后正逢篱下菊、雪前已贮瓮中蔬,沫流口角耽吟睡、毛坠头心久病余,努力正如初学辈、老瞳昏涩夜看书。

逐句解读
首句「谁家门外柳双株」写谁家门外有两株柳树。次句「满屋清风是我居」写满屋清风便是我的居处。第三句「霜后正逢篱下菊」写霜后正逢篱下的菊花。第四句「雪前已贮瓮中蔬」写雪前已经贮好了瓮中的蔬菜——为过冬准备。第五句「沫流口角耽吟睡」写口角流沫沉吟入睡——吟诗入眠。第六句「毛坠头心久病余」写头发从头顶脱落久病之后。第七句「努力正如初学辈」写努力正如初学之人。末句「老瞳昏涩夜看书」写老眼昏涩夜间看书——老而好学。

艺术手法
全诗以自述写清苦与好学。

「满屋清风是我居」以清风写居处的简朴之美。

「霜后篱下菊」与「雪前瓮中蔬」以菊与蔬写秋收冬藏的生活。

「沫流口角耽吟睡」以口角流沫写吟诗的入迷。

「老瞳昏涩夜看书」以老眼昏涩写好学之不倦。

总体评价
此诗以清苦的生活写好学之志,「老瞳昏涩夜看书」的勤学精神令人敬佩。

相关诗词