赠至几 其四

宋 · 徐积

译文

南州本是诸儒秀,上国宜从大隠居。

南州本是群儒荟萃之地,到京城应当做个大隐之人。

别我好留仙竹杖,送君欲献野芹蔬。

临别时请留下你那仙家竹杖,送你时我只想献上野芹蔬食。

所惭下士文章陋,未报诸公礼义余。

惭愧的是我这下士文章粗陋,未能报答诸公的礼义之恩。

若见汝阴前太守,为言迂阔正谈书。

如果见到汝阴的前任太守,请替我说我正迂阔地谈论经书。

赏析

题解
此为徐积《赠至几》第四首,写对至几的赠别与寄语。南州本是诸儒秀、上国宜从大隐居,别我好留仙竹杖、送君欲献野芹蔬,所惭下士文章陋、未报诸公礼义余,若见汝阴前太守、为言迂阔正谈书。

逐句解读
首句「南州本是诸儒秀」写南州本是诸位儒者中的秀才。次句「上国宜从大隐居」写上京宜从大隐而居。第三句「别我好留仙竹杖」写离别时好好留下仙竹杖。第四句「送君欲献野芹蔬」写送你想献上野芹蔬菜——芹蔬为微薄的礼物。第五句「所惭下士文章陋」写惭愧下士的文章简陋。第六句「未报诸公礼义余」写没有回报诸公的礼义之恩。第七句「若见汝阴前太守」写如果见到汝阴的前太守。末句「为言迂阔正谈书」写替我说迂阔之人正在谈论书。

艺术手法
全诗以赠别寄语为主。

「仙竹杖」与「野芹蔬」以仙与野的对比写礼物的选择——留仙物而献野蔬,以质朴为贵。

「所惭下士文章陋」以自谦写文人的本色。

「为言迂阔正谈书」以「迂阔」自嘲写学人的执著。

总体评价
此诗以赠别写学者的本色,留竹杖献芹蔬的取舍与迂阔谈书的自嘲,率真可喜。

相关诗词