赠至几 其二

宋 · 徐积

译文

西城塔下逢君后,南郭庠中借馆居。

在西城塔下遇见你之后,我就在南城学舍中借住馆舍。

正共孤甥栖暖席,未如老圃灌寒蔬。

正和孤单的外甥一起栖身于温暖的坐席上,还不如老菜农浇灌寒冷中的蔬菜那般自在。

直生岂敢嗟年暮,饿死犹惭乞祭余。

正直之人岂敢嗟叹年华已暮,即便饿死也羞于乞食祭祀的残羹剩饭。

六十衰翁如可教,更忙须遗所藏书。

六十岁的衰弱老翁若还可以教导后人,再忙也必须把所藏的书籍传授下去。

赏析

题解
此为徐积《赠至几》第二首,写与至几的交往与自己的生活。西城塔下逢君后、南郭庠中借馆居,正共孤甥栖暖席、未如老圃灌寒蔬,直生岂敢嗟年暮、饿死犹惭乞祭余,六十衰翁如可教、更忙须遗所藏书。

逐句解读
首句「西城塔下逢君后」写西城塔下遇到你之后。次句「南郭庠中借馆居」写南郭学宫中借馆居住。第三句「正共孤甥栖暖席」写正与孤甥栖息在暖席上。第四句「未如老圃灌寒蔬」写不如老圃浇灌寒蔬——贫困的田园生活。第五句「直生岂敢嗟年暮」写正直之人岂敢嗟叹年暮。第六句「饿死犹惭乞祭余」写饿死还惭愧乞食祭余——宁可饿死不乞食。第七句「六十衰翁如可教」写六十衰翁如还可教。末句「更忙须遗所藏书」写再忙也要遗下所藏的书——以书传人。

艺术手法
全诗以自述写贫困与志节。

「共孤甥栖暖席」与「老圃灌寒蔬」以暖与寒的对比写生活的拮据。

「饿死犹惭乞祭余」以饿死与乞食的选择写志节的坚守。

「更忙须遗所藏书」以书的传递写精神的延续。

总体评价
此诗以贫困写志节,「饿死犹惭乞祭余」的骨气与「须遗所藏书」的传承精神尤令人敬佩。

相关诗词