赠赵师秀

宋 · 徐玑

译文

游宦归来隔几春

在外做官归来已隔了几个春天

清羸还是旧时身

清瘦羸弱仍是当年模样

养成心性方能静

修养心性之后方能达到宁静

化得妻儿不说贫

感化得妻儿都不再提起贫困

竹长新阴深似洞

竹子长出新荫深邃如洞

梅添怪相老于人

梅花增添奇崛之态比人更显老成

亦知曾见高人了

也知道曾经拜见高人

近作文章气力匀

近来所作文章气力均匀充实

赏析

题解

此诗为赠赵师秀之作。赵师秀为"永嘉四灵"之一。诗中写游宦归来隔了几春、清瘦还是旧时之身,养成心性方能安静、化得妻儿不说贫寒,竹长新阴深似洞、梅添怪相老于人,亦知曾见高人了悟、近作文章气力均匀。全诗以赠友写心性之修与文章之进,亲切而深沉。

逐句解读

「游宦归来隔几春,清羸还是旧时身」:游宦归来隔了几春,清瘦还是旧时之身。写归来之态。

「养成心性方能静,化得妻儿不说贫」:养成心性方能安静,化得妻儿不说贫寒。写心性之修。

「竹长新阴深似洞,梅添怪相老于人」:竹长新阴深似山洞,梅添怪相老于常人。写友人之居。

「亦知曾见高人了,近作文章气力匀」:亦知曾见高人了悟,近作文章气力均匀。以文章之进作结。

艺术手法

一、对偶精工:「竹长新阴深似洞,梅添怪相老于人」以竹与梅、深似洞与老于人对举,写友人之居与梅竹之趣,工稳而有特色。二、以竹梅写人:竹之深与梅之老喻赵师秀之居与性,竹梅即是人。三、以家写修:"化得妻儿不说贫"以妻儿之不言贫写心性之修,家中有修。四、以文写人:"近作文章气力匀"以文章之气力写人之修养,文如其人。

总体评价

此诗为徐玑赠"永嘉四灵"友人之作。全诗以赠友写心性之修与文章之进,"竹长新阴深似洞,梅添怪相老于人"以竹梅写友人之居与性,最为传神。

"近作文章气力匀"以文章之进写修养之成。全诗格调亲切,情真意挚,写出了"永嘉四灵"之间的深厚友情与文学交流。

相关诗词