赠张敏叔

宋 · 徐积

译文

张家船上雪压篷,船头船尾堆玉虹。

张家的船上积雪压满了船篷,船头船尾堆起了如玉般的雪虹。

此时半夜明月中,有人两脚登云空。

此时半夜明月当空,有人两脚踏上云霄之上。

其人便是吟哦客,能作清诗无俗格。

这人便是吟诗的客人,能写出清雅的诗篇而没有俗套格调。

更向孤舟雪里吟,一生多难头先白。

更在孤舟大雪中吟咏,一生多灾多难头发先白了。

白毛吟处彻骨清,喉咙往往生寒冰。

白发之人吟诗之处清冷彻骨,喉咙里常常生出寒冰。

可能乘兴到南郭,戴家为子烧破琴。

或许能够乘兴来到南城外,戴家为你烧掉破琴。

赏析

题解
此诗为徐积赠张敏叔之作,以雪夜舟中吟诗的清冷意象写诗人的清高与多难。全诗以雪、月、舟构成清冷意境,末以戴家烧琴的典故写知音之遇。

逐句解读
「张家船上雪压篷,船头船尾堆玉虹」张家船上雪压着船篷,船头船尾堆满了玉虹般的雪。

「此时半夜明月中,有人两脚登云空」此时半夜明月之中,有人两脚仿佛踏在云空之上。

「其人便是吟哦客,能作清诗无俗格」此人便是吟哦之客,能作清新的诗没有俗套的格调。

「更向孤舟雪里吟,一生多难头先白」更在孤舟雪中吟诗,一生多难头发先白了。

「白毛吟处彻骨清,喉咙往往生寒冰」白头吟诗之处彻骨清冷,喉咙往往生出寒冰。

「可能乘兴到南郭,戴家为子烧破琴」也许能乘兴来到南郭,戴家为你烧掉破琴。

艺术手法
此诗以雪夜舟中为核心意象,「雪压篷」「堆玉虹」写雪之大,「明月中」写月之明,「登云空」写舟中之高。三个意象叠加,构建了一个超凡脱俗的清冷世界。

「白毛吟处彻骨清,喉咙往往生寒冰」以身体的寒冷写精神的清高,物我合一。末以戴逵焚琴的典故——戴逵不善琴而焚之以免为人所累——暗示知音难觅,不如自适。

总体评价
此诗以雪夜舟中吟诗的清冷意象写诗人的清高与孤独,意境清绝而情感深沉,是徐积赠答诗中的佳作。

相关诗词