赠袁评事

宋 · 徐积

译文

今年七十岁,岁岁增康宁。

今年七十岁了,年年增加康健安宁。

人闲有寿鹤,天上有寿星。

人间有长寿的仙鹤,天上有长寿的星宿。

更若欲齐椿,但看南华经。

如果还想与椿树齐寿,只须看南华经。

赏析

题解
此诗为徐积赠袁评事之作,贺其七十寿辰。诗以寿鹤、寿星为比,更引《南华经》中大椿之寿祝其长寿,格调清雅。

逐句解读
首句「今年七十岁」写今年七十岁了。次句「岁岁增康宁」写年年增加康健安宁。第三句「人闲有寿鹤」写人间有长寿的仙鹤。第四句「天上有寿星」写天上有长寿的星宿,鹤与星皆为长寿之征。第五句「更若欲齐椿」写如果还想与椿树齐寿。末句「但看南华经」写只须看《南华经》(《庄子》),庄子说大椿以八千岁为春八千岁为秋。

艺术手法
全诗以递进式的祝福为结构:先祝岁岁康宁,再以寿鹤寿星为比,更引大椿之寿为期许。

「人闲」与「天上」对举,鹤在人间星在天上,上下呼应。

「更若欲齐椿」以「更若」引出更高的期许,层层递进。末句以《南华经》收束,既切合文人身份,又含蓄雅致。

总体评价
此诗以简练的语言写出层层递进的寿祝,从人间到天上再到超越时间的椿寿,格调清雅,情意恳切。

相关诗词