赠玉师失鹦鹉 其一

宋 · 徐积

译文

淮边羁思岭头云,绀彩腾时电影奔。

淮水边的羁旅之思如岭头的浮云,那绀青色的羽翼飞腾时如电光闪过。

一日恰如时辈事,十年空负主人恩。

一日飞去恰如同辈的行事,十年养育白白辜负了主人的恩情。

良因外貌贪驯性,何况中心狎巧言。

只因外貌温顺让人贪恋其驯良之性,何况内心亲近还能模仿巧言。

他日雕笼如再养,玉环金鏁铁为门。

他日若再养在雕花笼中,定当玉环金锁、铁门紧锁才好。

赏析

题解
此为徐积《赠玉师失鹦鹉》第一首,写玉师失去鹦鹉后的怅恨。淮边羁思岭头云、绀彩腾时电影奔,一日恰如时辈事、十年空负主人恩,良因外貌贪驯性、何况中心狎巧言,他日雕笼如再养、玉环金鏁铁为门。

逐句解读
首句「淮边羁思岭头云」写淮边的羁思与岭头的云——鹦鹉来自岭头。

「绀彩腾时电影奔」写深青色腾起时如闪电飞奔——鹦鹉飞走的速度。

「一日恰如时辈事」写一日便如时辈之事——轻易离去。

「十年空负主人恩」写十年白白辜负了主人的恩情。

「良因外貌贪驯性」写因为外貌温柔贪恋驯顺的性情。

「何况中心狎巧言」写何况内心还亲近巧言——鹦鹉善学人言。

「他日雕笼如再养」写他日雕花笼中如果再养。

「玉环金鏁铁为门」写玉环金锁铁做门——要牢加看管。

艺术手法
全诗以鹦鹉喻人。

「一日恰如时辈事,十年空负主人恩」以一日与十年的对比写薄情。

「良因外貌贪驯性,何况中心狎巧言」以外貌与内心的双重否定写鹦鹉(人)的不可信。

「玉环金鏁铁为门」以层层加固的防范写教训。

总体评价
此诗以失鹦鹉写被辜负的痛,「一日」与「十年」的对比尤见薄情,末以铁门写教训深刻。

相关诗词