赠玉师失鹦鹉 其二

宋 · 徐积

译文

淡烟白浦月黄昏,倚遍阑干空倚门。

淡淡烟霭白色水滨月色黄昏,倚遍了栏杆空空地倚着门。

接翅定思云外侣,偷栖应望水边村。

展翅一定会想念云外的伴侣,偷着栖息应该望向水边的村庄。

尽传世上新诗去,惟有笼中旧物存。

把世间的新诗都传走了,只有笼中的旧物还在。

便是却来休更养,不能成事只能言。

就算回来了也别再养了,不能成事只能说话。

赏析

题解
此为徐积《赠玉师失鹦鹉》第二首,续写失鹦鹉后的思念与告诫。淡烟白浦月黄昏、倚遍阑干空倚门,接翅定思云外侣、偷栖应望水边村,尽传世上新诗去、惟有笼中旧物存,便是却来休更养、不能成事只能言。

逐句解读
首句「淡烟白浦月黄昏」写淡淡烟霭白色水滨月色黄昏。次句「倚遍阑干空倚门」写倚遍了栏杆空空地倚着门——等鹦鹉归来。第三句「接翅定思云外侣」写展翅一定会想念云外的伴侣——鹦鹉飞走后想念同类。第四句「偷栖应望水边村」写偷着栖息应该望向水边的村庄。第五句「尽传世上新诗去」写把世间的新诗都传走了——鹦鹉能诵诗。第六句「惟有笼中旧物存」写只有笼中的旧物还在。第七句「便是却来休更养」写就算回来了也别再养了。末句「不能成事只能言」写不能成事只能说话——只会学舌而无实能。

艺术手法
全诗以思念与告诫交织。

「倚遍阑干空倚门」以「倚遍」与「空」写等待的徒劳。

「尽传世上新诗去,惟有笼中旧物存」以诗去物存的对比写失去的遗憾。

「不能成事只能言」以否定写对鹦鹉(人)的最终评价——只会说话不能做事。

总体评价
此诗以失鹦鹉写被辜负后的告诫,「不能成事只能言」的评语冷峻而警醒。

相关诗词