赠徐照

宋 · 徐玑

译文

近参圆觉境如何

近来参悟圆觉境界如何

月冷高空影在波

月冷高空倒影在波中

身健却缘餐饭少

身体健康却是因为吃饭少

诗清都为饮茶多

诗风清雅都是因为喝茶多

城居亦似山中静

居住在城里也如同山中宁静

夜梦俱无世虑魔

夜间做梦都没有世俗忧虑的魔障

昨日曾知到门外

昨天曾经知道你到了门外

因随鹤步踏青莎

于是随着仙鹤的脚步踏过青莎

赏析

题解

此诗为赠徐照之作。徐照为"永嘉四灵"之一,字道晖。诗中写近参圆觉之境如何、月冷高空影子映在波中,身健却因餐饭少、诗清都因饮茶多,城居也似山中般静、夜梦俱无世虑之魔,昨日曾知到门外、因随鹤步踏着青莎。全诗以赠友写禅修之境与清居之趣,清寂而雅致。

逐句解读

「近参圆觉境如何,月冷高空影在波」:近参圆觉之境如何,月冷高空影子映在波中。以禅境起笔。

「身健却缘餐饭少,诗清都为饮茶多」:身体健朗却因餐饭少,诗风清雅都因饮茶多。写友人之生活方式。

「城居亦似山中静,夜梦俱无世虑魔」:城居也似山中般静,夜梦俱无世虑之魔。写友人之心境。

「昨日曾知到门外,因随鹤步踏青莎」:昨日曾知他到门外,因随鹤步踏着青莎。以鹤步之雅作结。

艺术手法

一、对偶精工:「身健却缘餐饭少,诗清都为饮茶多」以身健与诗清、餐饭少与饮茶多对举,写友人之生活方式,工稳而有趣。二、以禅入诗:「近参圆觉境如何"以圆觉之禅境起笔,写友人修禅之深。三、以否定写静:"城居亦似山中静"以城居似山中写静之极致,否定城居之喧。四、以鹤写人:「因随鹤步踏青莎"以鹤步写友人之雅,鹤即是人。

总体评价

此诗为徐玑赠"永嘉四灵"友人之作。全诗以赠友写禅修之境与清居之趣,"身健却缘餐饭少,诗清都为饮茶多"以餐少茶多写友人之清修,最为传神。

"城居亦似山中静,夜梦俱无世虑魔"以城居似山中写静之极致。全诗格调清寂,写出了"永嘉四灵"的清修之趣。

相关诗词