赠徐彦

宋 · 徐积

译文

昔者见君面,记得秋风时。

从前见到你的面容,记得正是秋风起的时候。

遗我寿阳书,故人情可知。

你留给我来自寿阳的书信,故人的情谊由此可知。

一从西城居,复来南郭住。

自从在西城居住之后,又搬来南郭住下。

时时还忆君,不知在何处。

时时还会想起你,却不知你身在何处。

赏析

题解
此诗为徐积赠徐彦之作,以简洁的笔触写出从相见到离散、从秋到春的时间流转,以及始终萦绕心头的思念之情。诗语朴素如话,却在平淡中流露出深厚的友情。

逐句解读
首句「昔者见君面」写从前见到你的面容。次句「记得秋风时」写记得那时正是秋风时节,以季节标记初见的记忆。第三句「遗我寿阳书」写你留给我寿阳来的书信,「遗」即赠送。第四句「故人情可知」写从书信中故人的情谊可以知晓。第五句「一从西城居」写自从我搬到西城居住。第六句「复来南郭住」写后来又来到南郭居住,写出居处之不定。第七句「时时还忆君」写时时还在想念着你。末句「不知在何处」写却不知你现在何处,写出音信断绝的惆怅。

艺术手法
全诗以时间为线索,从「昔者」到「一从」「复来」,依次写出初见、通信、移居、思念的过程。

「秋风时」以季节意象标记初见的记忆,秋风萧瑟与离别之情暗合。

「西城」与「南郭」两个地名的转换暗示时光流逝与居无定所。

「时时还忆君」与「不知在何处」构成矛盾:心虽常念而人不可寻,将思念之苦表达得含蓄而深沉。全诗不用典、不铺陈,纯以真情动人。

总体评价
此诗语言朴素如话家常,以时间与空间的流转写出友情的恒常,末联以不知何处作结,留有无尽余味。简短而真挚,体现了徐积诗歌以简胜繁的特点。

相关诗词