赠芗林后人

宋 · 徐玑

译文

南北门相对

南门北门相对而立

传来岁月深

传承下来岁月深远

但添新意趣

只是增添了新的意趣

不改旧园林

不改旧时园林的面貌

花日移朝坐

花开之日移坐到朝阳之处

松风伴夕吟

松风陪伴傍晚的吟咏

自然忘宦达

自然而然忘却了仕途显达

非是少知音

并非缺少知音

赏析

题解

此诗为赠芗林后人之作。芗林为向子諲之号,向子諲为南宋名臣,芗林后人即其后人。诗中写其居所南北门相对、岁月深远的古朴风貌,赞其虽添新趣而不改旧园林的守成之风,再写花日松风中的闲适生活,末以"自然忘宦达,非是少知音"表明其忘却仕途并非没有知音,而是性本自然。全诗以居所写人,以园林写品格,含蓄而深刻。

逐句解读

「南北门相对,传来岁月深」:南北两门相对而开,流传下来岁月已经深远。写居所之古老。

「但添新意趣,不改旧园林」:只增添新的意趣,不改变旧日的园林。写守成与创新的平衡。

「花日移朝坐,松风伴夕吟」:花日之下移动朝坐的位置,松风之中伴随傍晚的吟咏。写闲适生活。

「自然忘宦达,非是少知音」:自然地忘却了仕途通达,并非缺少知音。点明其隐居之因——性本自然而非无人赏识。

艺术手法

一、以居写人:「南北门相对"写居所之格局,"不改旧园林"写其守成之志,居所即人格的外化。二、对比映衬:「但添新意趣,不改旧园林」以"添新"与"不改"对比,既有创新的活力又有守成的定力,两者相辅相成。三、以景写情:「花日移朝坐,松风伴夕吟」以花日、松风之景写闲适之情,朝坐与夕吟相对,写尽一日之闲。四、以理作结:「自然忘宦达,非是少知音」以理语作结,澄清了隐居非因无人赏识的误解,既是对芗林后人的理解,也是诗人自身心境的投射。

总体评价

此诗为徐玑赠隐者之作。全诗以芗林后人的居所与生活为描写对象,从南北门的古拙到新旧园林的交融,从花日松风的闲适到忘宦达的自然,层层写出一位守成而不泥古、闲适而不孤高的隐者形象。

"但添新意趣,不改旧园林"写出了新旧兼融的生活智慧,"自然忘宦达,非是少知音"则道出了隐居的真谛——非为无奈,乃是自然。全诗格调清雅,意蕴深长。

相关诗词