赠武夷旅人

宋 · 徐积

译文

武夷旅人,而有气节。

来自武夷山的旅人,却有气节。

不肯琐琐,亦不屑屑。

不肯卑微琐碎,也不屑于苟且营求。

持此守身,归慰其亲。

以此守身,回去慰藉双亲。

既慰其亲,亦告乡人。

既慰藉了双亲,也告知乡人。

赏析

题解
此诗为徐积赠武夷旅人之作,篇幅极短,赞其有气节、不肯卑琐苟且,勉励其持此守身以慰亲告乡。

逐句解读
首句「武夷旅人」写来自武夷山的旅人。次句「而有气节」写却有气节。第三句「不肯琐琐」写不肯卑微琐碎。第四句「亦不屑屑」写也不屑于苟且,「屑屑」即琐碎营求。第五句「持此守身」写以此守身。第六句「归慰其亲」写回去慰藉双亲。第七句「既慰其亲」写既慰藉了双亲。末句「亦告乡人」写也告知乡人,即以此气节示范乡里。

艺术手法
全诗仅八句,如箴铭般简洁。

「琐琐」与「屑屑」同义对举,强化否定的力度。

「持此守身」以「此」字承接前文的气节,将抽象品质化为行为准则。末两句「既慰其亲,亦告乡人」由内而外,由家及乡,层层推展,以简驭繁。

总体评价
此诗极简短而意味深长,以最经济的笔墨写出气节之于个人、家庭、乡里的意义,言简意赅,掷地有声。

相关诗词