赠慎叔良 其一

宋 · 徐积

译文

昔日黑头交,今为白髪叟。

从前黑发时结交的朋友,如今都成了白发老翁。

约是三十年,情好于此久。

大约已有三十年了,友情深厚已很久。

且待花开时,同把一盏酒。

暂且等到花开的时候,一同举杯饮酒。

君看我门前,兼有两株柳。

你看我家门前,还有两株柳树。

赏析

题解
此为《赠慎叔良》第一首,写三十年黑头之交到白发相守的深厚友情。诗以花开待酒、门前双柳为意象,写出老友间悠然自得的生活情趣。

逐句解读
首句「昔日黑头交」写从前黑发时结交的朋友。次句「今为白髪叟」写如今都成了白发老翁。第三句「约是三十年」写大约已有三十年了。第四句「情好于此久」写友情深厚已很久。第五句「且待花开时」写暂且等到花开的时候。第六句「同把一盏酒」写一同举杯饮酒。第七句「君看我门前」写你看我家门前。末句「兼有两株柳」写还有两株柳树,呼应前诗的门前两柳。

艺术手法
全诗以「黑头」与「白发」的时间跨度写友情的持久。

「约是三十年」以具体数字强调时间之长。

「且待花开时,同把一盏酒」以「且待」二字写老友间的从容——不急不迫,花开时自然相聚。末句「兼有两株柳」以门前双柳的实景收束,柳为离别之树也是隐逸之征,两柳如两位老友并肩而立。

总体评价
此诗以朴素的语言写三十年的深厚友情,花开待酒、门前双柳的意象闲适雅致,老友之情在从容中见深长。

相关诗词