赠山翁

宋 · 徐积

译文

耳听人言似不闻,心于时事若无分。

耳朵听人说话好像没听到,心对时事好像没有关系。

一生已是青山物,更欲将身换白云。

一生已经是青山之物,更想把身体换成白云。

赏析

题解
此诗为徐积《赠山翁》之作,写山翁的超然物外。耳听人言似不闻、心于时事若无分,一生已是青山物、更欲将身换白云。

逐句解读
「耳听人言似不闻」写耳朵听人说话好像没听到。

「心于时事若无分」写心对时事好像没有关系。

「一生已是青山物」写一生已经是青山之物——与山为伴。

「更欲将身换白云」写更想把身体换成白云——彻底超脱。

艺术手法
全诗以超然写山翁。

「耳听人言似不闻,心于时事若无分」以不闻与无分写山翁与世隔绝。

「一生已是青山物,更欲将身换白云」以青山物与换白云写由山入云的超越。

总体评价
此诗以超然写山翁的境界,不闻不问的隔绝与青山白云的超越写出了真正的隐逸精神。

相关诗词