赠钱思权 其四

宋 · 徐积

译文

同室与乡邻,势与他人异。

既是同室又是乡邻,情势与旁人不同。

义当同子去,岂敢徇于利。

道义上应当同你一起走,岂敢为私利而留下。

但恐登舟时,无以慰亲意。

只怕登船的时候,没有办法慰藉亲人的心意。

沽与玉瓮醅,岂烦酒官义。

买来玉瓮中的美酒,何须烦劳酒官的义举。

赏析

题解
此为《赠钱思权》第四首,写诗人因同室乡邻之谊当同去,不可徇私利而留,但恐登舟时无以慰亲,于是买酒以慰亲意。

逐句解读
首句「同室与乡邻」写既是同室又是乡邻。次句「势与他人异」写情势与旁人不同。第三句「义当同子去」写道义上应当同你一起走。第四句「岂敢徇于利」写岂敢为私利而留下。第五句「但恐登舟时」写只怕登船的时候。第六句「无以慰亲意」写没有办法慰藉亲人的心意。第七句「沽与玉瓮醅」写买来玉瓮中的美酒。末句「岂烦酒官义」写何须烦劳酒官的义举,即不必借助他人,自己买酒即可。

艺术手法
全诗以「义」字贯穿:「义当同子去」写同去之义,「岂敢徇于利」写不徇私利之义。中间以「但恐」一转,写出义与情的矛盾——道义上应当同去,但情感上担心无法慰亲。末以买酒慰亲作结,将道义与亲情调和,体现了儒家义利观与孝道的统一。

总体评价
此诗以义利之辨写送别之情,在道义与亲情的张力中找到了买酒慰亲的平衡点,体现了传统文化中义与孝的调和。

相关诗词